诗经·小雅《小明》原文及翻译注释？诗意解释
《小明》原文 《小明》 诗经小雅 明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归？畏此罪罟！ 昔我往矣，日月方除。
曷云其
【千问解读】
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·小雅《小明》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《小明》原文
《小明》
诗经·小雅
明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归？畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。
曷云其还？岁聿云莫。
念我独兮，我事孔庶。
心之忧矣，惮我不暇。
念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。
曷云其还？政事愈蹙。
岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。
念彼共人，兴言出宿。
岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。
靖共尔位，正直是与。
神之听之，式穀以女。
嗟尔君子，无恒安息。
靖共尔位，好是正直。
神之听之，介尔景福。
《小明》的出处
《小明》出自：《小雅·小明》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《小明》译文
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。
我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。
周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。
心里充满了忧伤悲哀。
深受折磨我痛苦不堪。
想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。
难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。
什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。
顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。
心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。
想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。
难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。
什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。
眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。
心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。
想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。
难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。
应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。
神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌碌无为。
应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。
神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
《小明》的注释
征：行，此指行役。
徂：往，前往。
艽（qíu）野：荒远的边地。
二月：指周正二月，即夏正之十二月。
初吉：上旬的吉日。
载：乃，则。
离：经历。
毒：痛苦，磨难。
共：通“恭”，此指恭谨尽心。
罪罟（gǔ）：指法网。
罟，网；罪，捕鱼竹网。
二字并列，犹云网罟。
除：除旧，指旧岁辞去、新年将到。
曷：何，何时。
云：语助词。
其：将。
还：回去。
聿云：二字均语助词。
莫：古“暮”字。
岁暮即年终。
孔庶：很多。
惮：通“瘅”，劳苦。
不暇：不得闲暇。
睠睠：即“眷眷”，恋慕。
奥（yù）：“燠”之假借，温暖。
蹙：急促，紧迫。
萧：艾蒿。
菽：豆类。
诒：通“贻”，遗留。
伊：此，这。
戚：忧伤，痛苦。
兴言：犹“薄言”，语首助词。
一说“兴”，意谓起来，"言"即焉。
出宿：不能安睡。
一说到外面去过夜。
反覆：指不测之祸。
恒：常。
安处：安居，安逸享乐。
靖：敬。
共：通“恭”，奉，履行。
位：职位，职责。
与：亲近，友好。
一说通“举”，行为，举止。
式：乃，则。
榖（gǔ）：善，此指福。
以：与。
女：汝。
介：借为“匄”（gài），给予。
景福：犹言大福。
简短诗意赏析
这是一首描写久役远出之人怀归念友的小诗。
此诗既多侧面地表现了诗人的内心世界，又展示了他心理变化的轨迹。
全诗五章，前三章每章十二句，后二章每章六句。
通篇采用赋体手法，不借助比兴，而是直诉胸臆，将叙事与抒情融为一体，娓娓道来，真切感人。
更多古诗词的原文及译文：
1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译
2、“白居易《上阳白发人》”的原文翻译
3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译
4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译
5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译
蒹葭出自诗经哪部分 是一首怎样的诗
诗中的"伊人"是诗人爱慕、怀念和追求的对象。
本诗中的景物描写十分出色，景中含情，情景浑融一体，有力地烘托出主人公凄婉惆怅的情感，给人一种凄迷朦胧的美。
蒹葭是一首怎样的诗蒹葭一般指《秦风·蒹葭》,《秦风·蒹葭》全诗分为三章，第一章写作者在一个深秋早晨，来到河边追寻自己思慕的心上人。
用水岸边的秋景起兴，借景抒情，表明离情别绪。
第二章把水乡清秋的景物同诗中主人公的相思情感交融在一起，渲染气氛。
第三章描绘出一位痴情者的心理状态，描绘出他对恋人的强烈感情。
全文写景抒情，全诗三章，重章叠唱，情景交融，表现了主人公追求所爱而不及的惆怅之情。
蒹葭原文及译文原文：《秦风·蒹葭》蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
蒹葭译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。
顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。
意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。
顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。
意中之人在何处？就在水边那一头。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。
顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
明朝的国号真的是因为小明王吗 事实到底是什么样的
二：少数民族分疆裂土之后，或冒称汉姓，以建立的后汉为代表，或者以建国地区的古国名为国号，比如的、后夏、两宋时期的等。
三：与前两种截然不同，国号则是选懿德美字为国号。
如辽是镔铁的意思，金有永远不败的含义，元是取自易经大哉乾元，清也是按照这个来的。
那么“明”呢? 明全图 以前网络上甚至一些严肃媒体都有着这样的一种说法，那就是与、韩林儿父子的“大小明王”称号有关，说是害了韩林儿之后继承小明王的称号，从而定国号为 明 ，真是这样吗?以下是我个人看法，仅作为大家茶余饭后的谈资。
元末各地起义风起云涌，各股起义势力纷纷以王朝旧号为国号，从而笼络汉族百姓绅士的。
徐寿辉建立政权叫大宋，建立政权叫大周，建立政权大汉，明玉珍建立政权叫大夏。
而首先发动起义的刘福通，迎立当时已经牺牲的韩山童的儿子，叫韩林儿为，尊号为小明王，建都在今天安徽的亳州，也称国号为宋。
要知道距离上一个汉人王朝--宋王朝灭亡于元尚不足百年，宋的影响依然深入人心。
尤其是汉族人民，人心思宋。
在当时打出“宋”的旗号，对汉族势力的号召力非同小可。
元末红巾军起义 而朱元璋参加起义军正是以小明王韩林儿为自己名义上的领袖，尊韩林儿的“宋 为正统，逐渐以南京周围(皖东地区)为核心发展实力。
此地旧时称吴(战国的吴、的吴)，1361年，小明王韩林儿封朱元璋为公，到了1364年，朱元璋自立为吴王。
后面的事情我就不啰嗦了，大家都知道，朱元璋悄悄暗杀韩林儿、扫灭群雄、北逐蒙元，最终建立了又一个汉人大一统王朝。
那么问题来了，如果是朱元璋继承韩林儿的正统势力，应该继承韩林儿的国号“宋”，或者继承自己的封号定国号为“吴”才对(就像继承晋王而称晋、继承随国公而称隋)，为什么偏偏要用韩林儿的别称小明王中的“明”呢?答案就是以继承小明王而称明，纯粹是人们因为一个“明”字的巧合而产生的一种一厢情愿的联想而已。
小明王韩林儿 《明太祖实录》中记录了朱元璋登基前的文告，文告如下：“今文武大臣、百司众庶，合辞劝进，尊朕为皇帝，以主黔黎。
勉循众请，于吴二年正月初四日，告祭天地于钟山之阳，即皇帝位于南郊，定有天下之号曰大明，以吴二年为洪武二年。
”(吴二年应该是以朱元璋的“吴国公 或者“吴王”来说的)，从这份文告中，可以确认明朝的国号是“大明”而不是“明”。
朱元璋 在中国古代神话里，黄帝的曾孙火神祝融的故墟就在南京。
朱元璋自己也说，“本家，出自金陵之句容，地名朱家巷，在通德乡”，即自承南京是自己的祖籍，自己即是祝融的后代。
偏偏，祝融又叫“朱明”，含赤热光明的意思，所以，朱元璋就有意用“明”作为国号，以让它和自己的姓“朱”联系在一起，这是其一。
古代还有祭祀“大明”仪式，也就是祭日的仪式。
在阴阳五行学说里，南方为夏为阳，为红色。
北方为冬为阴，为黑色。
大元是建都在北方的，起自蒙古草原。
大明是建都南方的起自南方的江淮之间，以夏制冬，以阳消阴，以红色压黑。
刘基建议用”大明 ，更多考虑的是这个，就是说南方一定会压倒北方，大明必然平定大元。
这是其二。
陕西发掘秦汉时期祭天遗址示意图 蒙元统治下的中国昏暗无光，广大老百姓，尤其是汉族百姓生活极为悲惨。
推翻暴元 ,恢复华夏, 让让汉家人民看见光明， 国号曰“大明” ，这个恐怕才是朱元璋最定国号最初衷的考虑。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
