念奴娇·断虹霁雨原文翻译及赏析2篇
客有孙彦立，善吹笛。
【千问解读】
念奴娇·断虹霁雨原文翻译及赏析1
念奴娇·断虹霁雨 作者：黄庭坚 朝代：清朝 因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。
援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。
万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁偏照醽醁。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷家万里，欢得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
译文 雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。
桂影繁茂，谁知道，今与夕是那么的清辉不足？万里的晴天，嫦娥在何处？驾驶一轮玉盘，驰骋长空。
寒光零乱，在为谁斟酌这醽醁？我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉，离开家万里，难得有今宵开怀畅饮！老夫，在江南海北，最爱的是是临风笛。
孙郎微笑着，是因为听着这笛子的声音。
注释 1、此词豪放，宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云：“或以为可继东坡赤壁之歌。
”2、永安：即白帝城，在今四川奉节县西长江边上。
3、张宽夫：作者友人，生平不详。
4、金荷：金质莲花杯。
5、文不加点：谓不须修改。
6、断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。
7、山染句：谓山峰染成青黛色，如同美人的长眉毛。
8、桂影：相传月中有桂树，因称月中阴影为桂影。
扶疏：繁茂纷披貌。
9、姮娥：月中女神娥。
汉时避汉文帝刘垣讳，改称嫦娥。
一轮玉：指圆月。
10、醽醁（líng lù）：酒名。
湖南衡阳县东二十里有酃湖，其水湛然绿色，取以酿酒，甘美，名酃渌，又名醽醁。
11、老子：老夫，作者自指。
12、临风笛：陆游《老学庵笔记》卷二：“予在蜀，见其稿。
今俗本改‘笛’为‘曲’以协韵，非也。
然亦疑笛字太不入韵。
及居蜀久，习其语音，乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’，故鲁直得借用，亦因以戏之耳。
”13、霜竹：指笛子。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠，法龙吟之异韵。
赏析： 此词写于作者于公元1094年（绍圣元年）谪居地处西南的戎州（今四川宜宾）时。
词中以豪健的笔力，展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀，表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。
整首词笔墨酣畅淋漓，洋溢着豪迈乐观的情绪。
开头三句描写开阔的远景：雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。
词人不说“秋空净”，而曰“净秋空”，笔势飞动，写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。
“山染修眉新绿”，写远山如美女的长眉，反用《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”的故典，已是极妩媚之情态，而一个“染”字，更写出了经雨水洗刷的青山鲜活的生命力。
接着写赏月。
此时的月亮是刚过中秋的八月十七的月亮，为了表现它清辉依然，词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾，突出欣赏自然美景的娱悦心情，他接连以三个带有感情色彩的问句发问。
三个问语如层波叠浪，极写月色之美和自得其乐的骚人雅兴。
嫦娥驾驶玉轮是别开生面的奇想。
历来诗人笔下的嫦娥都是“姮娥孤栖”，“嫦娥倚泣”的形象，此处作者却把她从寂寞清冷的月宫中走出来，并兴高采烈地驾驶一轮玉盘，驰骋长空。
旧典翻新，非大手笔不能为也。
此下转而写月下游园、欢饮和听曲之乐。
“年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木”，用散文句法入词，信笔挥洒，写洒脱不羁的词人，正带着一群愉快的年轻人，张园密茂的树林中徜徉。
“共倒金荷，家万里，难得尊前相属”，离家万里，难得有今宵开怀畅饮！ “老子平生，江南江北，最爱临风曲！”三句把词人豪迈激越之情推向顶峰。
这三句是此词最精彩之处。
《世说新语》记载东晋瘐亮武昌时，于气佳景清之秋夜，登南楼游赏，瘐亮曰：“老子于此处兴复不浅。
”老子，犹老夫，语气间隐然有一股豪气。
作者说自己这一生走南闯北，偏是最爱听那临风吹奏的曲子。
“最爱临风笛”句，雄浑潇洒，豪情满怀，表现出词人处逆境而不颓唐的乐观心情。
最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立：“孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
”孙郎感遇知音，喷发奇响，那悠扬的笛声回响不绝。
此词以惊创为奇，其神兀傲，其气崎奇，玄思瑰句，排斥冥筌，自得意表，于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气。
作者自诩此篇“或可继东坡赤壁之歌”，确乎道出了此词的风格所。
词人与苏东坡一样，饱经政治风雨的摧折，却仍保持着那种倔强兀傲、旷达豪迈的个性，这一点，充分体现他的诗词创作中。
念奴娇·断虹霁雨原文翻译及赏析2
念奴娇·断虹霁雨 宋朝 黄庭坚 八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。
客有孙彦立，善吹笛。
援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁偏照醽醁？ 年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷，家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
《念奴娇·断虹霁雨》译文 雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。
桂影繁茂，谁知道，今与夕是那么的清辉不足？万里的晴天，嫦娥在何处？驾驶一轮玉盘，驰骋长空。
寒光零乱，在为谁斟酌这醽醁？ 我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉，离开家万里，难得有今宵开怀畅饮！老夫，在江南海北，最爱的是是临风笛。
孙郎微笑着，是因为听着这笛子的声音。
《念奴娇·断虹霁雨》译文二 雨后新晴，天边出现一道彩虹，万里秋空一片澄明。
如秀眉的山峦经过雨水的冲刷，仿佛披上了新绿的`衣服。
月中的桂树还很茂密，怎么能说今夜的月色不明亮呢？万里的晴天，嫦娥在何处？她驾驶着这一轮圆月，在夜空驰骋。
月光寒冷，为谁照射在这坛美酒上？ 一群年轻人伴我左右，在微凉的晚风中踏着幽寂的小径，走进长满林木的张家小园，畅饮欢谈。
让我们斟满手中的金荷叶杯，虽然离家万里，可是把酒畅饮的欢聚时刻实在难得。
老夫我一生漂泊，走遍大江南北，最喜欢听临风的霜笛。
孙郎听后，微微一笑，吹出了更加悠扬的笛声。
《念奴娇·断虹霁雨》注释 此词豪放，宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云：“或以为可继东坡赤壁之歌。
” 念奴娇：词牌名。
诸生：一作“诸甥”。
此据《渔隐丛话后集》卷三十一改。
永安：即白帝城，在今四川奉节县西长江边上。
张宽夫：作者友人，生平不详。
金荷：金质莲花杯。
文不加点：谓不须修改。
断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。
山染句：谓山峰染成青黛色，如同美人的长眉毛。
桂影：相传月中有桂树，因称月中阴影为桂影。
扶疏：繁茂纷披貌，意为枝叶繁茂。
姮娥：月中女神娥。
汉时避汉文帝刘垣讳，改称嫦娥。
一轮玉：指圆月。
醽醁（líng lù）：酒名。
湖南衡阳县东二十里有酃湖，其水湛然绿色，取以酿酒，甘美，名酃渌，又名醽醁。
老子：老夫，作者自指。
临风笛：一作“临风曲”。
陆游《老学庵笔记》卷二：“予在蜀，见其稿。
今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵，非也。
然亦疑笛 字太不入韵。
及居蜀久，习其语音，乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’，故鲁直得借用，亦因以戏之耳。
” 坐来：马上。
霜竹：指笛子。
《乐书》“剪云梦之霜筠，法龙吟之异韵。
《念奴娇·断虹霁雨》赏析 此词写于作者于公元1094年（绍圣元年）谪居地处西南的戎州（今四川宜宾）时。
词中以豪健的笔力，展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀，表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。
整首词笔墨酣畅淋漓，洋溢着豪迈乐观的情绪。
开头三句描写开阔的远景：雨后新晴，秋空如洗，彩虹挂天，青山如黛。
词人不说“秋空净”，而曰“净秋空”，笔势飞动，写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。
“山染修眉新绿”，写远山如美女的长眉，反用《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”的故典，已是极妩媚之情态，而一个“染”字，更写出了经雨水洗刷的青山鲜活的生命力。
接着写赏月。
此时的月亮是刚过中秋的八月十七的月亮，为了表现它清辉依然，词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾，突出欣赏自然美景的娱悦心情，他接连以三个带有感情色彩的问句发问。
三个问语如层波叠浪，极写月色之美和自得其乐的骚人雅兴。
嫦娥驾驶玉轮是别开生面的奇想。
历来诗人笔下的嫦娥都是“姮娥孤栖”，“嫦娥倚泣”的形象，此处作者却把她从寂寞清冷的月宫中走出来，并兴高采烈地驾驶一轮玉盘，驰骋长空。
旧典翻新，非大手笔不能为也。
此下转而写月下游园、欢饮和听曲之乐。
“年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木”，用散文句法入词，信笔挥洒，写洒脱不羁的词人，正带着一群愉快的年轻人，张园密茂的树林中徜徉。
“共倒金荷，家万里，难得尊前相属”，离家万里，难得有今宵开怀畅饮！ “老子平生，江南江北，最爱临风曲！”三句把词人豪迈激越之情推向顶峰。
这三句是此词最精彩之处。
《世说新语》记载东晋瘐亮武昌时，于气佳景清之秋夜，登南楼游赏，瘐亮曰：“老子于此处兴复不浅。
”老子，犹老夫，语气间隐然有一股豪气。
作者说自己这一生走南闯北，偏是最爱听那临风吹奏的曲子。
“最爱临风笛”句，雄浑潇洒，豪情满怀，表现出词人处逆境而不颓唐的乐观心情。
最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立：“孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
”孙郎感遇知音，喷发奇响，那悠扬的笛声回响不绝。
此词以惊创为奇，其神兀傲，其气崎奇，玄思瑰句，排斥冥筌，自得意表，于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气。
作者自诩此篇“或可继东坡赤壁之歌”，确乎道出了此词的风格所。
词人与苏东坡一样，饱经政治风雨的摧折，却仍保持着那种倔强兀傲、旷达豪迈的个性，这一点，充分体现他的诗词创作中。
《念奴娇·断虹霁雨》创作背景 宋哲宗绍圣年间，黄庭坚被贬涪州别驾黔州安置，后改移地处西南的戎州（今四川宜宾）安置。
据任渊《山谷诗集注》附《年谱》，宋哲宗元符二年（1099）八月十七日，黄庭坚与一群青年人一起饮酒，有个朋友名叫孙彦立的，善吹笛。
于此情此境中，黄庭坚援笔写下这首词。
汉武帝刘彻违背誓言：皇后阿娇为什么败给草根卫子夫？
但令刘彻万万没想到的是，正是这一句玩笑，才使他有机登上皇位。
阿娇的身世非常不简单，这要从她的祖父说起，其祖父陈婴本与起兵反秦，东阳民众推他称王，后投靠，成为开国元老，被封为“堂邑侯”，陈婴后来育有一子陈午，也就是阿娇的父亲。
陈午封了侯爵后，娶了馆陶大长公主刘嫖，要知道可是根红苗正的皇家人，当时在位的是她的亲哥哥，她的地位比藩王还要高，可想而知，她所生的女儿阿娇是何等尊贵。
阿娇是，馆陶公主自然是想将女儿许配给同等地位的人，于是，馆陶公主就提出要和当时的太子亲上加亲，没成想遭到刘荣生母的拒绝。
见到如此的嫔妃，让馆陶公主起了设计废除太子刘荣的心思。
那馆陶公主又是怎么想到要辅助刘彻称帝的呢？这就不得不提到“金屋藏娇”这个誓言了。
当时刘彻还叫，一日，馆陶公主抱刘彘于膝上，指着屋内宫女问刘彘将来成亲选哪一个？刘彘摇摇头谁也不选。
于是馆陶公主就指着阿娇逗刘彘说：“那阿娇姐姐嫁给你好不好”？没想到刘彘笑嘻嘻地点头道：“好啊！若是能娶阿娇姐姐作妻子，我一定造一座金屋子给她住”。
虽说是个孩子的天真之语，但馆陶公主认为刘彻是个可塑之才，因此机关算计，令景帝厌恶刘荣，随即废了刘荣的太子之位，转立刘彘为太子，并改名为刘彻。
刘彻上位称汉武帝，他也确实兑现了“金屋藏娇”的诺言，还让阿娇做了皇后。
可是，汉武帝与陈皇后渐生嫌隙，再加上汉武帝生性好色，于是就投进了卫子夫的“温柔乡”。
而陈皇后嫉妒心太强，在她眼里那卫子夫就是个狐媚子，所以有事没事就去找卫子夫的麻烦，这令汉武帝很是厌恶，所以不久后，他便寻了个“玩弄巫蛊之术”的罪名把陈皇后给废了，并把皇后之位给了卫子夫。
要说这卫子夫只是个歌女，想她阿娇抛开皇后之衔不说，怎么也算是皇亲贵族，竟然会不敌一个歌女？何况阿娇的姿色绝不在卫子夫之下，甚至有过之而无不及，怎会沦落到被打入冷宫的地步？其实问题还出在汉武帝刘彻身上，是他不想阿娇再做皇后了，其原因有四点：1.阿娇不温柔。
阿娇自小，养成了一些骄纵蛮横之气，而大多数男人都不会喜欢这种性格的女人。
再加上阿娇仗着自己母亲对刘彻有恩，她从不会俯下姿态与刘彻相处，这对于一个帝王来说，是大忌！2.阿娇可能无法生育。
陈皇后与汉武帝共处10余年，却一直没有怀孕，阿娇不惜重金求医问药，但都不见起色，她甚至为此事愁的容颜憔悴。
而卫子夫入宫没几年就为刘彻生了两个女儿，虽说不是儿子，但相比一无所出的阿娇来说，还是不错的。
一国皇后无法生育，这多少让汉武帝有点怨言。
3.阿娇有干涉朝政之嫌。
阿娇因为嫉妒卫子夫得到了刘彻的宠爱，所以向自己的母亲哭诉，馆陶公主一看宝贝女儿受委屈，于是就扣押了卫子夫的弟弟，想以此威胁卫子夫。
可汉武帝当时很器重卫青，还赐官给他，一看阿娇母女竟公然扣押朝中臣子，这简直是不把自己放在眼里，怎么能忍？4.没什么原因，就是喜新厌旧了。
这一边是年老色衰成了怨妇的陈皇后，另一边是青春貌美温柔似水的各宫嫔妃，谅谁也不会选择前者吧？何况，当时阿娇所做的事情没一件能合刘彻心意的，再看看常伴左右贤良淑德的卫子夫，皇后之位换人也在情理之中。
随机文章隋开皇年间，隋朝与周边的民族关系探讨隋朝攻打高丽三国最狂武将！曾追杀曹操、刘备、孙权 威震江东未来主要交通工具的单人飞行器，我国四旋翼载人飞行器成果喜人金钱活门蛛有毒吗，金钱活门蛛值多少钱/值不值得饲养迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
解密：汉武帝刘彻为什么将初恋情人陈阿娇囚禁至死？
说是在很久很久以前，的儿子胶东王4岁时，非常喜欢长公主的女儿，当众立下志愿：“若得阿娇为妇，当以金屋贮之。
” 意思是说：如果能得阿娇做妻子，我就造一个金屋子给她住。
后来，汉景帝去世后，16岁的刘彻继位。
这就是历史上赫赫有名的。
刘彻登基后，马上遵守当初的承诺，立陈阿娇为皇后。
这段故事在中国，可谓无人不知，无人不晓。
但是，故事并没有就此结束。
很多人只是看到了这个故事的开始，而没有猜到故事的结果…… 汉武帝刘彻是西汉第七位，他开创了西汉王朝最鼎盛繁荣的时期，不但在首屈一指，其创立的功业在整个古代中国，都实属罕见。
在汉武帝的治理之下，汉朝成为与西方罗马帝国相媲美的东方最强大的国家。
汉武帝开辟的疆域，奠定了其后两千余年的中国版图的基础。
顺便说一句，刘彻是古代第一个敢于自我批评的皇帝。
他在朝廷治理出现问题的时候，往往下达“罪己诏”，狠狠地批评自己。
在那以后，皇帝犯了错误，也会下达“罪己诏”， 展示明君姿态。
总而言之，汉武帝很厉害。
这不，连毛泽东都在《沁园春雪》里将汉武帝与相提并论。
又表示：“汉武帝雄才大略，开拓的业绩，晚年自知奢侈、黩武、方士之弊，下了罪己诏，不失为鼎盛之世。
” 但是，不管汉武帝多么厉害，他都是一个男人，会犯天下男人都会犯的“错误”：好色。
起初，汉武帝与陈皇后关系尚可，虽然陈皇后一直没有生育，汉武帝还是很尊重她。
可是，随着时间的流逝，汉武帝逐渐移情别恋，喜欢上了另一个女人。
陈皇后出身高贵，自幼就备受宠爱，性格骄纵跋扈。
她在汉武帝面前也是一幅“高冷”的姿势，从不逢迎迁就。
最重要的是，她总是希望汉武帝一辈子只宠幸她一人。
这种想法是好的，却是不符实际的。
中国历朝历代的皇帝，哪位能够做到“”? 所以，悲剧就这样注定了…… 陈皇后听说汉武帝“大幸”卫子夫时，愤恨不已，数次寻死觅活。
汉武帝越来越受不了她，产生了厌恶之感。
陈皇后不从自身寻找原因，却干了一件彻底惹怒汉武帝的傻事——她唆使一个名叫楚服的女巫，在皇宫设坛请神，作法念咒，夺回失去的宠幸。
汉武帝最讨厌巫蛊，他听说这件事，，命令彻底查究此事。
最后，楚服枭首于市，陈皇后宫中的女使三百余人，一概处死。
汉武帝虽然没有直接处置陈皇后，但还是吓得陈皇后魂不附体，数夜不曾合眼。
后来，汉武帝以“巫蛊”罪名颁下诏书，称“皇后失序，豁于巫祝，(本文由天天爱养生网整理发布)，不可以承天命。
其上玺授，罢退居长门宫内。
” 这就是说，陈皇后因为搞“巫蛊”，没有资格做皇后了。
此后，汉武帝就把废黜了的陈皇后打入冷宫。
在冷宫中以泪洗面的陈皇后，还想重新获得汉武帝的宠幸。
于是，她花费千金，请当时的大文豪代做一篇赋。
司马相如依言而作《长门赋》。
《长门赋》虽是千古佳文，可仍然换不回汉武帝的旧情。
金屋藏娇，不过春梦一场。
最终，陈皇后孤独地死于长门宫，为金屋藏娇的故事，划上了一个悲凉的句号。
随机文章最大古埃及金字塔的建筑奇迹，花20年时间用680万吨巨石长门为什么不复活弥彦，或因三角恋所致（长门恐喜欢弥彦女友小南）被黑洞吸进去的东西去哪了，黑洞的出口通向哪里/从白洞吐出玉帝为何如此窝囊，看不起孙悟空认为手下就可以收拾掉（被打脸）太空中有没有阻力，没有空气阻力(阻力源于航天器/影响速度)迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
