念奴娇·中秋对月原文赏析及翻译
风泛须眉并骨寒，人在
【千问解读】
念奴娇·中秋对月原文赏析及翻译1
原文 念奴娇·中秋对月 明代文征明 桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。
风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。
蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。
霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。
千里江山昨梦非，转眼秋光如许。
青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。
寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
译文 枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。
风拂动着眉梢和身躯，人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。
遥看天际，龙翻偃舞，宫殿如画，能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。
白霜（月光）铺满大地，（我）愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。
过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。
自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节（中秋）快到了。
（我）寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
注释 偃蹇：骄横；傲慢；盛气凌人。
嵯峨：屹立。
俦侣：伴侣；朋辈。
赏析 此词浮想殊奇，造语浪漫，对月之人似亲昨月宫，月中景物如降落左右，词人貌似仙人，而怀中仍洗不尽尘世烦恼，人间天上浑然写来，仙骨凡心杂错吐露，其主旨全在上下两结拍，上结“欲跨彩云飞起”，有超俗之想，下结“莫负广寒沈醉”，又显感伤，大起大落中，将矛盾的心态淋漓吐出。
念奴娇·中秋对月原文赏析及翻译2
念奴娇·中秋对月 桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。
蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。
霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。
千里江山昨梦非，转眼秋光如许。
青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。
寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
古诗简介 《念奴娇·中秋对月》是明代词人文徵明所作的一首词。
此词上片写词人飘飘欲仙，想像月中景物如降落左右的情景；下片写词人返回人间后追忆去年今日。
全词想像丰富奇特，充满浪漫主义色彩。
翻译/译文 枝头的'桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。
风拂动着眉梢和身躯，人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。
遥看天际，龙翻偃舞，宫殿如画，一派歌舞升平而沸腾的气氛。
白霜月光铺满大地，我想乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。
过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。
自西而来的青雀与嫦娥都告知我中秋佳节到了。
我寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
注释 念奴娇：词牌名，又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”、“湘月”等，双调，正体为一百字，上下片各十句、四仄韵。
风泛：风吹。
水晶官：龙王住处，这里指神仙居所。
偃蹇（yǎnjiǎn）：高耸的样子。
嵯（cuó）峨：这里指楼阁高峻的样子。
笙（shēng）歌：合笙之歌或吹笙唱歌。
霜华：皎洁的月光。
酾（shī）酒：斟酒。
青雀：指青鸟，神话传说中西王母所使之神鸟。
俦（chóu）侣：伴侣，朋辈。
赏析/鉴赏 创作背景 此词具体创作时间不详。
词人从二十六岁至五十三岁共九次应试，但每次都榜上无名，此词似是词人为表达期盼榜上有名之意而创作的。
文学赏析 此词上片写词人飘飘欲仙，似乎亲历月宫，月中景物如降落左右，那里桂花飘香，美好的月色将天街笼罩。
一阵风吹来，浑身寒冷。
“蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸”三句描绘了月宫里蛟龙盘旋、楼阁耸立和仙乐萦绕的景象。
之后的“欲跨彩云飞起”则表达了词人远离人世烦恼，追求美好自由境界的超俗之想，无奈怀中仍洗不尽尘世烦恼。
下片写词人返回人间，追忆去年今日，与友人在溪亭斟酒赏月，如今秋光依旧，而佳期难再。
好在嫦娥派青雀报信，告诉他美好的时光将要到来。
最后的“莫负广寒沉醉”一句透露出词人的感伤情绪。
全词想像丰富奇特，充满浪漫主义色彩，天上人间，浑然写来；仙骨凡心，错杂表述，将出世和入世的矛盾心态淋漓吐出。
第一名厨家常菜清蒸带鱼 名厨汁味圆中秋美味
吃食方面也是要注意，多吃些滋阴润燥的食材。
今儿准备的是鱼。
美味带鱼，蒸或者煮都可！清蒸鲜嫩，红烧入味！ 今儿吃红烧，先煎后煮，超级入味！ By 尘暁 【豆果美食官方认证达人】用料带鱼 3条玉米淀粉 一碗干辣椒 2个葱 一把蒜粒 一把玉米油 适量料酒 3勺冰糖老抽 2勺味极鲜酱油 3勺冰糖 一把清水 适量盐 1勺做法步骤 1、带鱼剪开成段，清理干净。
其他配料葱蒜辣椒等清洗干净备用。
2、带鱼中放上一半的葱段，淋上2勺味达美臻品料酒，去腥。
拌匀腌制15-20分钟。
3、腌制好，略微沥干，两面裹上玉米淀粉，摆入平底锅。
4、倒入适量玉米油，底部要微微没过，中火煎至两面金黄，捞出。
5、干净不粘锅中倒入玉米油，放入干辣椒，和压碎的蒜粒，大火翻炒爆香！ 6、然后倒入小半锅清水，淋1勺味达美臻品料酒去腥！ 7、3勺味达美味极鲜酱油。
8、2勺味达美冰糖老抽酱油！ 9、搅匀后倒入之前煎好的鱼块，放入，大火炖煮。
10、放入1小把老冰糖，搅匀继续炖煮！ 11、炖煮到汤汁渐收，加盐1勺，搅匀调味！ 12、小火炖煮半分钟，关火，出锅，撒上葱花！超级入味！ 13、成品 14、趁热吃 15、成品 16、成品 17、成品小贴士 1、鲜到鲜得带鱼是一整条的，需要煎开成适量长短的段，一定要清理干净黑膜！ 2、一定要裹粉煎透，不然煮的时候容易散开。
2、老冰糖不可少，口感更好！ 3、料酒去腥，老抽和味极鲜酱油调味上色用！带鱼的营养功效 1.预防癌症 带鱼含有丰富的硒，这种矿物质有抗氧化能力，并且对于预防肝病意义重大，足够量的硒摄入可以极大的降低肝癌发病率。
2.提高智力 带鱼有一定的脂肪含量，但不高。
这些脂肪绝大部分是Omega-3系列多不饱和脂肪，其中包括DHA和EPA，对于脑部发育，提高智力有很好的帮助。
3.预防心血管疾病 可以降低血压和血脂，对心血管系统有很好的保护作用，有利于预防高血压、心肌梗死等心血管疾病。
常吃带鱼还有养肝补血、泽肤养发健美的功效。
做菜好吃都有技巧，我的每道菜都有小妙招，大家搜索“豆果”可以直接查看我的菜谱！ 喜欢这个食谱记得收藏、关注哦！欢迎在下方留言分享您对这道美食的建议。
伊春旅游免费景点 林都伊春五花山色赏中秋
第二届黑龙江省旅游产业进展大会期间，坐落在山水间的开幕式舞台，充分展示伊春生态魅力；大会的重点项目林居民宿和汽车营地，让人不断在复古与时尚中快乐穿梭；多处国家级风景区，原始森林、潺潺流水、醉氧空气，让各界嘉宾游客心生憧憬；旅游行业服务质量全面提升，让久居城市的人感受到“森林里的家”那份真挚与踏实。
中秋佳节就在明天，国庆长假遥遥挥手。
五花山色、层林尽染的林都伊春，旅发大会后的崭新伊春，你一定要去看看哦！夏末初秋之时，伊春各大景区为各地游客带来了节日特色活动和旅游优惠政策，今天，我们就共同了解一下吧—— 乌伊岭松江源湿地景区 赏五花山色，游大美湿地。
乌伊岭松江源湿地景区中秋期间景区门票免费，船票50元/人。
18714586988 峰岩山寨旅游度假区 百米灯笼长廊，，百盏宫灯流光溢彩，赏灯赏月，过一个别样中秋。
晚上对游客开放，门票仅需35元。
13766752893 南岔仙翁山景区 中秋节期间文艺演出，进景区门票优惠至10元/人。
18204588884 南岔月牙湖 人防工事景区 中秋节期间文艺演出，进景区门票优惠至10元/人。
18204588884 新青国家湿地公园 新青国家湿地公园位于“中国白头鹤之乡”新青境内，秋季最合适赏湿地风光，观白头鹤集群南迁之旅。
最佳观赏时间是9月1日至10月15日。
13845872988 新青小兴安岭 户外运动谷 小兴安岭户外运动谷开发了游览新青国家湿地公园、沙画、冰壶比赛、红松原始林穿越等课程，是深受孩子们爱慕的科教娱乐基地。
18645808390 桃山悬羊峰景区 9月中旬至十月上旬，悬羊峰景区协广大游客、户外运动、摄影爱好者等共同发起“赏五花山”万人登山季节活动。
登悬羊峰，观赏小兴安岭特色“五花山”，品特色美食，住宿森林木屋，拍美照、录抖音、夜场歌舞大联欢。
活动面向全社会招募，提前预定享受优惠。
0458-2480188 金祖峰景区 景区内有新石器晚期以及金祖先人的古代文化、以佛教为主的宗教文化、抗日联军生活战斗的抗联文化、林业工人战天斗地的创业文化。
登金祖峰，小镇全貌尽收眼底，感受一览众山小。
1834548535 上甘岭溪水 国家森林公园 上甘岭溪水国家森林公园以"世外桃源"般的优雅将浓浓的乡土气息和别致的异国风情融为一体。
0458-3298651 大箐山森林公园 大箐山是摄影爱好者的取景胜地，日出、雪凇、星海、霞光，秋季五花山色异彩纷呈，层林尽染，姹紫嫣红。
0458-3439639 永达森林侠研学基地 在收获的时节，带领孩子们前往农田，感受丰收的喜悦；在森林侠营地学习榫卯知识；到大自然写生、学习摄影的构图技巧。
13394582755、13845858290 信息来自：龙广传媒
