念奴娇·天南地北原文翻译及赏析2篇
翠袖围香，绛绡笼雪
【千问解读】
念奴娇·天南地北原文翻译及赏析1
原文： 天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何消得？ 想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八1|1九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
离愁万种，醉乡一夜头白。
译文 普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？着栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。
翠绿之衣袖散发着香气，红色之绡绢笼罩着洁白之肌肤，真是一笑值千金，美如仙女之体态，与薄情人没有缘份。
想那芦叶萧萧之滩头，开满蓼花之岸边，纵然有月色如水如银。
鱼在水中雁飞天上，只盼皇帝下赦令招安之消息。
虽有包天之义胆，盖地之忠肝，有谁能理解我之心。
满怀之离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
注释 天南地北：指代普天之下。
狂客：狂放不羁之人。
此处为宋江自谦之词。
山东烟水寨：指梁山泊。
凤城：旧时京都之别称，谓帝王所居之城。
翠袖：青绿色衣袖，泛指女人之装束。
绛绡：红色绡绢。
雪：比喻李师师洁白之肌肤。
一笑千金值：值得千金买一笑。
神仙体态：意谓美如仙女。
薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。
消得：消受得了。
芦页滩头，蓼花汀畔：指梁山水泊。
六六：鲤鱼之别称。
金鸡消息：古时大赦时，所举行之一种仪式，即竖长杆，顶立金鸡，然后集中罪犯，击鼓，宣读赦令。
指皇帝下赦令招安之消息。
四海：泛指大下。
醉乡：喝醉酒时神志迷离之状态。
赏析： 小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。
席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。
该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁山，做了梁山泊的寨主，现在来到东京，观赏灯景。
接着后面的五句，笔锋转向李师师，表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。
先是描述了李师师的衣着服饰，“翠袖围香，绛绡笼雪”，衣袖散发着淡淡的香气，红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。
面对这样一位佳丽，是值得掷干金来买她的一笑的。
像这样美如仙女的人，是薄幸的男人无缘消受的。
这首词下片前面的五句，回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情怀，色沉雁杳，日夜盼望朝廷降旨招安的消息。
结尾五句描述了他满怀忠义之心，却不能够被理解，为此常只能是借酒浇愁，把头发都愁白了。
宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系，想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”，殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。
这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身，最终将投降朝廷的用心。
念奴娇·天南地北原文翻译及赏析2
原文： 天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。
神仙体态，薄幸如何消得？ 想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。
六六雁行连八九，只待金鸡消息。
义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。
离愁万种，醉乡一夜头白。
译文 普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。
翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。
鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。
虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。
满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
注释 ①天南地北：指代普天之下。
②狂客：狂放不羁之人。
此处为宋江自谦之词。
③山东烟水寨：指梁山泊。
④凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。
⑤翠袖：青绿色衣袖，泛指女人的装束。
⑥绛绡：红色绡绢。
雪：比喻李师师洁白的肌肤。
⑦一笑千金值：值得千金买一笑。
⑧神仙体态：意谓美如仙女。
⑨薄幸如何消得：薄幸，薄情；负心。
消得：消受得了。
⑩芦页滩头，蓼花汀畔：指梁山水泊。
六六：鲤鱼的别称。
金鸡消息：黄鸡报晓的声音。
指朝廷招安。
四海：泛指大下。
醉乡：喝醉酒时神志迷离的状态。
赏析： 小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。
席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。
该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁山，做了梁山泊的寨主，现在来到东京，观赏灯景。
接着后面的五句，笔锋转向李师师，表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。
先是描述了李师师的'衣着服饰，“翠袖围香，绛绡笼雪”，衣袖散发着淡淡的香气，红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。
面对这样一位佳丽，是值得掷干金来买她的一笑的。
像这样美如仙女的人，是薄幸的男人无缘消受的。
这首词下片前面的五句，回述了宋江身在粱山水泊的寂寞情怀，色沉雁杳，日夜盼望朝廷降旨招安的消息。
结尾五句描述了他满怀忠义之心，却不能够被理解，为此常只能是借酒浇愁，把头发都愁白了。
宋江这一次冒险来到东京观赏花灯的真实目的便是设法打通关系，想要通过名妓李师师能让宋徽宗体察到他宋江的”忠肝义胆”，殷切希望朝廷能够对梁山水泊的起义军进行招安。
这首词集中披露了宋江投奔梁山只是暂时栖身，最终将投降朝廷的用心。
汉武帝刘彻违背誓言：皇后阿娇为什么败给草根卫子夫？
但令刘彻万万没想到的是，正是这一句玩笑，才使他有机登上皇位。
阿娇的身世非常不简单，这要从她的祖父说起，其祖父陈婴本与起兵反秦，东阳民众推他称王，后投靠，成为开国元老，被封为“堂邑侯”，陈婴后来育有一子陈午，也就是阿娇的父亲。
陈午封了侯爵后，娶了馆陶大长公主刘嫖，要知道可是根红苗正的皇家人，当时在位的是她的亲哥哥，她的地位比藩王还要高，可想而知，她所生的女儿阿娇是何等尊贵。
阿娇是，馆陶公主自然是想将女儿许配给同等地位的人，于是，馆陶公主就提出要和当时的太子亲上加亲，没成想遭到刘荣生母的拒绝。
见到如此的嫔妃，让馆陶公主起了设计废除太子刘荣的心思。
那馆陶公主又是怎么想到要辅助刘彻称帝的呢？这就不得不提到“金屋藏娇”这个誓言了。
当时刘彻还叫，一日，馆陶公主抱刘彘于膝上，指着屋内宫女问刘彘将来成亲选哪一个？刘彘摇摇头谁也不选。
于是馆陶公主就指着阿娇逗刘彘说：“那阿娇姐姐嫁给你好不好”？没想到刘彘笑嘻嘻地点头道：“好啊！若是能娶阿娇姐姐作妻子，我一定造一座金屋子给她住”。
虽说是个孩子的天真之语，但馆陶公主认为刘彻是个可塑之才，因此机关算计，令景帝厌恶刘荣，随即废了刘荣的太子之位，转立刘彘为太子，并改名为刘彻。
刘彻上位称汉武帝，他也确实兑现了“金屋藏娇”的诺言，还让阿娇做了皇后。
可是，汉武帝与陈皇后渐生嫌隙，再加上汉武帝生性好色，于是就投进了卫子夫的“温柔乡”。
而陈皇后嫉妒心太强，在她眼里那卫子夫就是个狐媚子，所以有事没事就去找卫子夫的麻烦，这令汉武帝很是厌恶，所以不久后，他便寻了个“玩弄巫蛊之术”的罪名把陈皇后给废了，并把皇后之位给了卫子夫。
要说这卫子夫只是个歌女，想她阿娇抛开皇后之衔不说，怎么也算是皇亲贵族，竟然会不敌一个歌女？何况阿娇的姿色绝不在卫子夫之下，甚至有过之而无不及，怎会沦落到被打入冷宫的地步？其实问题还出在汉武帝刘彻身上，是他不想阿娇再做皇后了，其原因有四点：1.阿娇不温柔。
阿娇自小，养成了一些骄纵蛮横之气，而大多数男人都不会喜欢这种性格的女人。
再加上阿娇仗着自己母亲对刘彻有恩，她从不会俯下姿态与刘彻相处，这对于一个帝王来说，是大忌！2.阿娇可能无法生育。
陈皇后与汉武帝共处10余年，却一直没有怀孕，阿娇不惜重金求医问药，但都不见起色，她甚至为此事愁的容颜憔悴。
而卫子夫入宫没几年就为刘彻生了两个女儿，虽说不是儿子，但相比一无所出的阿娇来说，还是不错的。
一国皇后无法生育，这多少让汉武帝有点怨言。
3.阿娇有干涉朝政之嫌。
阿娇因为嫉妒卫子夫得到了刘彻的宠爱，所以向自己的母亲哭诉，馆陶公主一看宝贝女儿受委屈，于是就扣押了卫子夫的弟弟，想以此威胁卫子夫。
可汉武帝当时很器重卫青，还赐官给他，一看阿娇母女竟公然扣押朝中臣子，这简直是不把自己放在眼里，怎么能忍？4.没什么原因，就是喜新厌旧了。
这一边是年老色衰成了怨妇的陈皇后，另一边是青春貌美温柔似水的各宫嫔妃，谅谁也不会选择前者吧？何况，当时阿娇所做的事情没一件能合刘彻心意的，再看看常伴左右贤良淑德的卫子夫，皇后之位换人也在情理之中。
随机文章隋开皇年间，隋朝与周边的民族关系探讨隋朝攻打高丽三国最狂武将！曾追杀曹操、刘备、孙权 威震江东未来主要交通工具的单人飞行器，我国四旋翼载人飞行器成果喜人金钱活门蛛有毒吗，金钱活门蛛值多少钱/值不值得饲养迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
解密：汉武帝刘彻为什么将初恋情人陈阿娇囚禁至死？
说是在很久很久以前，的儿子胶东王4岁时，非常喜欢长公主的女儿，当众立下志愿：“若得阿娇为妇，当以金屋贮之。
” 意思是说：如果能得阿娇做妻子，我就造一个金屋子给她住。
后来，汉景帝去世后，16岁的刘彻继位。
这就是历史上赫赫有名的。
刘彻登基后，马上遵守当初的承诺，立陈阿娇为皇后。
这段故事在中国，可谓无人不知，无人不晓。
但是，故事并没有就此结束。
很多人只是看到了这个故事的开始，而没有猜到故事的结果…… 汉武帝刘彻是西汉第七位，他开创了西汉王朝最鼎盛繁荣的时期，不但在首屈一指，其创立的功业在整个古代中国，都实属罕见。
在汉武帝的治理之下，汉朝成为与西方罗马帝国相媲美的东方最强大的国家。
汉武帝开辟的疆域，奠定了其后两千余年的中国版图的基础。
顺便说一句，刘彻是古代第一个敢于自我批评的皇帝。
他在朝廷治理出现问题的时候，往往下达“罪己诏”，狠狠地批评自己。
在那以后，皇帝犯了错误，也会下达“罪己诏”， 展示明君姿态。
总而言之，汉武帝很厉害。
这不，连毛泽东都在《沁园春雪》里将汉武帝与相提并论。
又表示：“汉武帝雄才大略，开拓的业绩，晚年自知奢侈、黩武、方士之弊，下了罪己诏，不失为鼎盛之世。
” 但是，不管汉武帝多么厉害，他都是一个男人，会犯天下男人都会犯的“错误”：好色。
起初，汉武帝与陈皇后关系尚可，虽然陈皇后一直没有生育，汉武帝还是很尊重她。
可是，随着时间的流逝，汉武帝逐渐移情别恋，喜欢上了另一个女人。
陈皇后出身高贵，自幼就备受宠爱，性格骄纵跋扈。
她在汉武帝面前也是一幅“高冷”的姿势，从不逢迎迁就。
最重要的是，她总是希望汉武帝一辈子只宠幸她一人。
这种想法是好的，却是不符实际的。
中国历朝历代的皇帝，哪位能够做到“”? 所以，悲剧就这样注定了…… 陈皇后听说汉武帝“大幸”卫子夫时，愤恨不已，数次寻死觅活。
汉武帝越来越受不了她，产生了厌恶之感。
陈皇后不从自身寻找原因，却干了一件彻底惹怒汉武帝的傻事——她唆使一个名叫楚服的女巫，在皇宫设坛请神，作法念咒，夺回失去的宠幸。
汉武帝最讨厌巫蛊，他听说这件事，，命令彻底查究此事。
最后，楚服枭首于市，陈皇后宫中的女使三百余人，一概处死。
汉武帝虽然没有直接处置陈皇后，但还是吓得陈皇后魂不附体，数夜不曾合眼。
后来，汉武帝以“巫蛊”罪名颁下诏书，称“皇后失序，豁于巫祝，(本文由天天爱养生网整理发布)，不可以承天命。
其上玺授，罢退居长门宫内。
” 这就是说，陈皇后因为搞“巫蛊”，没有资格做皇后了。
此后，汉武帝就把废黜了的陈皇后打入冷宫。
在冷宫中以泪洗面的陈皇后，还想重新获得汉武帝的宠幸。
于是，她花费千金，请当时的大文豪代做一篇赋。
司马相如依言而作《长门赋》。
《长门赋》虽是千古佳文，可仍然换不回汉武帝的旧情。
金屋藏娇，不过春梦一场。
最终，陈皇后孤独地死于长门宫，为金屋藏娇的故事，划上了一个悲凉的句号。
随机文章最大古埃及金字塔的建筑奇迹，花20年时间用680万吨巨石长门为什么不复活弥彦，或因三角恋所致（长门恐喜欢弥彦女友小南）被黑洞吸进去的东西去哪了，黑洞的出口通向哪里/从白洞吐出玉帝为何如此窝囊，看不起孙悟空认为手下就可以收拾掉（被打脸）太空中有没有阻力，没有空气阻力(阻力源于航天器/影响速度)迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
