念奴娇·天丁震怒原文翻译及赏析2篇
六出奇花飞滚
【千问解读】
念奴娇·天丁震怒原文翻译及赏析1
原文： 念奴娇·天丁震怒 完颜亮〔金朝〕 天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。六出奇花飞滚滚，平填了、山中丘壑。
皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断真珠索。
玉龙酣战，鳞甲满天飘落。
谁念万里关山，征夫僵立，缟带占旗脚。
色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。
貔虎豪雄，偏裨真勇，非与谈兵略。
须一醉，看取碧空寥廓。
译文： 雪啊，仿佛天兵天将挟着巨怒，将那银子铺成的大海掀翻，将那珍珠缀成的帘子拆散打乱。
六角形的雪花滚滚飞舞，把那山中的丘壑起伏填成一片平坦。
这雪又像癫狂不已的白虎，以及猖獗横行的白麒麟，一齐扯断了珍珠绳索。
还宛如鏖战的玉龙，打得鳞甲满天飘散。
谁曾想起那雄关山岭上，将士在寒风中伫立，雪白的衣带紧粘着战旗的一角。
戈矛泛着炫目的颜色，剑戟摇曳着凛冽的寒光，军帐中腾腾杀气萦绕。
兵士们如貔虎野兽般雄壮，将佐们个个英勇，都在一起论略谈韬。
此情此景下，应当一醉方休，用醉眼看那一片宽旷的碧空高高。
注释： 天丁：天兵，一说为天上的六丁神。
震怒：大怒，异常愤怒。
珠箔（bó）：即珠帘。
六出：雪花六角，因用为雪花的别名。
皓虎：白色的老虎。
素麟：白色的麒麟。
珍珠索：一作“真珠索”。
玉龙酣战，鳞甲满天飘落：张元诗句“战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。
”以此形容飞雪。
僵立：因寒冷而冻得僵硬直立。
缟（gǎo）带：白色的衣带。
“沾旗脚”一作“占旗脚”。
戎幕：行军作战时的营帐。
貔（pí）虎：比喻勇猛的军队。
偏裨：偏将与裨将，古时将佐的通称。
“英勇”一作“真勇”，后者应为错字。
兵略：即战略。
“共与”一作“非与”，后者应为错字。
赏析： 此的上片前三句“天丁震怒，掀翻银海，散乱发箔”，以一种磅礴的气势开篇：一定是天兵发怒了，掀翻了银海，散乱了发帘，变作了天地间的这场大雪。
下面二句“六出奇花飞滚滚，平填了挥中丘壑”，漫天大雪，转眼间将挥中的丘壑便填平了。
下面五句，用了一连串的比喻来形容雪势。
“皓虎”、 “素麟”，“掣断”的“珍发索”，“酣战”的“玉龙”，“满天”的“鳞甲”。
将逼人的雪势，形象地展示出来了。
完颜亮巧用博喻手法，大笔挥洒，展现北国豪雪雄浑壮观的景象，堪称大气磅礴。
绝无“天人宁巧许，剪水作飞花”的纤柔娇媚淡雅之态，亦无扑朔迷离婉秀之姿。
谓其“俚而实豪”，雄气狂放，壮阔恢宏，豪宕奇险，借咏雪酣畅淋漓地展露其为人为此的当行本色，是再恰切不过的了。
如果说上片重在写景，那么下片则重在抒情，描述了边塞军旅在这大雪中的豪情壮志。
开头三句“谁念万里关挥，征夫僵立，缟带沾旗脚”，谁能想到边关征夫在这风雪中的情景呢？以此从单纯的天上雪景过渡到“万里关挥”去了。
下面六句，描述了边塞将士在雪中的豪迈气势，剑戟戈矛，在雪色中闪射着寒光，一座座军营透出一派杀气。
无论是将领还是兵士，个个豪雄英勇，都在商略如何克敌制胜。
结尾二句“须拼一醉，看取碧空寥廓”，雪中豪饮，一醉方休，且看取雪后初晴的寥廓碧空。
于豪放中又抹上一层浪漫色彩。
完颜亮笔横四野，墨翻惊澜，天上人间，丘壑、雪势军威人情浑融一体，豪咏狂吟谱成这阕咏雪绝唱。
完颜亮： （1122—1161）金朝皇帝，女真完颜部人，本名迪古乃，字元功，后改名亮。
辽王完颜宗干第二子。
皇统九年，弑熙宗自立，当年改元天德，后改贞元、正隆。
即位后以励官守，务农时等七事诏中外。
迁都于燕，称中都，又改汴梁为南京。
正隆末大举攻宋，败于采石，东至瓜洲，兵变被杀。
在位十二年。
世宗时降为海陵郡王，谥号炀，后再降为海陵庶人。
念奴娇·天丁震怒原文翻译及赏析2
原文： 念奴娇·天丁震怒 金朝： 完颜亮 天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。六出奇花飞滚滚，平填了、山中丘壑。
皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断真珠索。
玉龙酣战，鳞甲满天飘落。
谁念万里关山，征夫僵立，缟带占旗脚。
色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。
貔虎豪雄，偏裨真勇，非与谈兵略。
须一醉，看取碧空寥廓。
译文： 天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。
六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑。
皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断珍珠索。
玉龙酣战，鳞甲满天飘落。
雪啊，仿佛天兵天将挟着巨怒，将那银子铺成的大海掀翻，将那珍珠缀成的帘子拆散打乱。
六角形的雪花滚滚飞舞，把那山中的.丘壑起伏填成一片平坦。
这雪又像癫狂不已的白虎，以及猖獗横行的白麒麟，一齐扯断了珍珠绳索。
还宛如鏖战的玉龙，打得鳞甲满天飘散。
谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚。
色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。
貔虎豪雄，偏裨英勇，共与谈兵略。
须拼一醉，看取碧空寥廓。
谁曾想起那雄关山岭上，将士在寒风中伫立，雪白的衣带紧粘着战旗的一角。
戈矛泛着炫目的颜色，剑戟摇曳着凛冽的寒光，军帐中腾腾杀气萦绕。
兵士们如貔虎野兽般雄壮，将佐们个个英勇，都在一起论略谈韬。
此情此景下，应当一醉方休，用醉眼看那一片宽旷的碧空高高。
注释： 天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔(bó)。
六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑。
皓(hào)虎颠狂，素麟猖獗(jué)，掣(chè)断珍珠索。
玉龙酣(hān)战，鳞甲满天飘落。
天丁：天兵，一说为天上的六丁神。
震怒：大怒，异常愤怒。
珠箔：即珠帘。
六出：雪花六角，因用为雪花的别名。
皓虎：白色的老虎。
素麟：白色的麒麟。
珍珠索：一作“真珠索”。
谁念万里关山，征夫僵立，缟(gǎo)带沾旗脚。
色映戈矛，光摇剑戟(jǐ)，杀气横戎幕。
貔虎豪雄，偏裨(pí)英勇，共与谈兵略。
须拼一醉，看取碧空寥廓。
僵立：因寒冷而冻得僵硬直立。
缟带：白色的衣带。
“沾旗脚”一作“占旗脚”。
戎幕：行军作战时的营帐。
貔虎：比喻勇猛的军队。
偏裨：偏将与裨将，古时将佐的通称。
“英勇”一作“真勇”，后者应为错字。
兵略：即战略。
“共与”一作“非与”，后者应为错字。
赏析： 词的上片前三句“天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔”，以一种磅礴的气势开篇：一定是天兵发怒了，掀翻了银海，散乱了珠帘，变作了天地间的这场大雪。
下面二句“六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑”，漫天大雪，转眼间将山中的丘壑便填平了。
下面五句，用了一连串的比喻来形容雪势。
“皓虎”、 “素麟”，“掣断”的“珍珠索”，“酣战”的“玉龙”，“满天”的“鳞甲”。
将逼人的雪势，形象地展示出来了。
完颜亮巧用博喻手法，大笔挥洒，展现北国豪雪雄浑壮观的景象，堪称大气磅礴。
绝无“天人宁巧许，剪水作飞花”的纤柔娇媚淡雅之态，亦无扑朔迷离婉秀之姿。
谓其“俚而实豪”，雄气狂放，壮阔恢宏，豪宕奇险，借咏雪酣畅淋漓地展露其为人为词的当行本色，是再恰切不过的了。
如果说上片重在写景，那么下片则重在抒情，描述了边塞军旅在这大雪中的豪情壮志。
开头三句“谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚”，谁能想到边关征夫在这风雪中的情景呢？以此从单纯的天上雪景过渡到“万里关山”去了。
下面六句，描述了边塞将士在雪中的豪迈气势，剑戟戈矛，在雪色中闪射着寒光，一座座军营透出一派杀气。
无论是将领还是兵士，个个豪雄英勇，都在商略如何克敌制胜。
结尾二句“须拼一醉，看取碧空寥廓”，雪中豪饮，一醉方休，且看取雪后初晴的寥廓碧空。
于豪放中又抹上一层浪漫色彩。
完颜亮笔横四野，墨翻惊澜，天上人间，丘壑、雪势军威人情浑融一体，豪咏狂吟谱成这阕咏雪绝唱。
汉武帝刘彻违背誓言：皇后阿娇为什么败给草根卫子夫？
但令刘彻万万没想到的是，正是这一句玩笑，才使他有机登上皇位。
阿娇的身世非常不简单，这要从她的祖父说起，其祖父陈婴本与起兵反秦，东阳民众推他称王，后投靠，成为开国元老，被封为“堂邑侯”，陈婴后来育有一子陈午，也就是阿娇的父亲。
陈午封了侯爵后，娶了馆陶大长公主刘嫖，要知道可是根红苗正的皇家人，当时在位的是她的亲哥哥，她的地位比藩王还要高，可想而知，她所生的女儿阿娇是何等尊贵。
阿娇是，馆陶公主自然是想将女儿许配给同等地位的人，于是，馆陶公主就提出要和当时的太子亲上加亲，没成想遭到刘荣生母的拒绝。
见到如此的嫔妃，让馆陶公主起了设计废除太子刘荣的心思。
那馆陶公主又是怎么想到要辅助刘彻称帝的呢？这就不得不提到“金屋藏娇”这个誓言了。
当时刘彻还叫，一日，馆陶公主抱刘彘于膝上，指着屋内宫女问刘彘将来成亲选哪一个？刘彘摇摇头谁也不选。
于是馆陶公主就指着阿娇逗刘彘说：“那阿娇姐姐嫁给你好不好”？没想到刘彘笑嘻嘻地点头道：“好啊！若是能娶阿娇姐姐作妻子，我一定造一座金屋子给她住”。
虽说是个孩子的天真之语，但馆陶公主认为刘彻是个可塑之才，因此机关算计，令景帝厌恶刘荣，随即废了刘荣的太子之位，转立刘彘为太子，并改名为刘彻。
刘彻上位称汉武帝，他也确实兑现了“金屋藏娇”的诺言，还让阿娇做了皇后。
可是，汉武帝与陈皇后渐生嫌隙，再加上汉武帝生性好色，于是就投进了卫子夫的“温柔乡”。
而陈皇后嫉妒心太强，在她眼里那卫子夫就是个狐媚子，所以有事没事就去找卫子夫的麻烦，这令汉武帝很是厌恶，所以不久后，他便寻了个“玩弄巫蛊之术”的罪名把陈皇后给废了，并把皇后之位给了卫子夫。
要说这卫子夫只是个歌女，想她阿娇抛开皇后之衔不说，怎么也算是皇亲贵族，竟然会不敌一个歌女？何况阿娇的姿色绝不在卫子夫之下，甚至有过之而无不及，怎会沦落到被打入冷宫的地步？其实问题还出在汉武帝刘彻身上，是他不想阿娇再做皇后了，其原因有四点：1.阿娇不温柔。
阿娇自小，养成了一些骄纵蛮横之气，而大多数男人都不会喜欢这种性格的女人。
再加上阿娇仗着自己母亲对刘彻有恩，她从不会俯下姿态与刘彻相处，这对于一个帝王来说，是大忌！2.阿娇可能无法生育。
陈皇后与汉武帝共处10余年，却一直没有怀孕，阿娇不惜重金求医问药，但都不见起色，她甚至为此事愁的容颜憔悴。
而卫子夫入宫没几年就为刘彻生了两个女儿，虽说不是儿子，但相比一无所出的阿娇来说，还是不错的。
一国皇后无法生育，这多少让汉武帝有点怨言。
3.阿娇有干涉朝政之嫌。
阿娇因为嫉妒卫子夫得到了刘彻的宠爱，所以向自己的母亲哭诉，馆陶公主一看宝贝女儿受委屈，于是就扣押了卫子夫的弟弟，想以此威胁卫子夫。
可汉武帝当时很器重卫青，还赐官给他，一看阿娇母女竟公然扣押朝中臣子，这简直是不把自己放在眼里，怎么能忍？4.没什么原因，就是喜新厌旧了。
这一边是年老色衰成了怨妇的陈皇后，另一边是青春貌美温柔似水的各宫嫔妃，谅谁也不会选择前者吧？何况，当时阿娇所做的事情没一件能合刘彻心意的，再看看常伴左右贤良淑德的卫子夫，皇后之位换人也在情理之中。
随机文章隋开皇年间，隋朝与周边的民族关系探讨隋朝攻打高丽三国最狂武将！曾追杀曹操、刘备、孙权 威震江东未来主要交通工具的单人飞行器，我国四旋翼载人飞行器成果喜人金钱活门蛛有毒吗，金钱活门蛛值多少钱/值不值得饲养迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
解密：汉武帝刘彻为什么将初恋情人陈阿娇囚禁至死？
说是在很久很久以前，的儿子胶东王4岁时，非常喜欢长公主的女儿，当众立下志愿：“若得阿娇为妇，当以金屋贮之。
” 意思是说：如果能得阿娇做妻子，我就造一个金屋子给她住。
后来，汉景帝去世后，16岁的刘彻继位。
这就是历史上赫赫有名的。
刘彻登基后，马上遵守当初的承诺，立陈阿娇为皇后。
这段故事在中国，可谓无人不知，无人不晓。
但是，故事并没有就此结束。
很多人只是看到了这个故事的开始，而没有猜到故事的结果…… 汉武帝刘彻是西汉第七位，他开创了西汉王朝最鼎盛繁荣的时期，不但在首屈一指，其创立的功业在整个古代中国，都实属罕见。
在汉武帝的治理之下，汉朝成为与西方罗马帝国相媲美的东方最强大的国家。
汉武帝开辟的疆域，奠定了其后两千余年的中国版图的基础。
顺便说一句，刘彻是古代第一个敢于自我批评的皇帝。
他在朝廷治理出现问题的时候，往往下达“罪己诏”，狠狠地批评自己。
在那以后，皇帝犯了错误，也会下达“罪己诏”， 展示明君姿态。
总而言之，汉武帝很厉害。
这不，连毛泽东都在《沁园春雪》里将汉武帝与相提并论。
又表示：“汉武帝雄才大略，开拓的业绩，晚年自知奢侈、黩武、方士之弊，下了罪己诏，不失为鼎盛之世。
” 但是，不管汉武帝多么厉害，他都是一个男人，会犯天下男人都会犯的“错误”：好色。
起初，汉武帝与陈皇后关系尚可，虽然陈皇后一直没有生育，汉武帝还是很尊重她。
可是，随着时间的流逝，汉武帝逐渐移情别恋，喜欢上了另一个女人。
陈皇后出身高贵，自幼就备受宠爱，性格骄纵跋扈。
她在汉武帝面前也是一幅“高冷”的姿势，从不逢迎迁就。
最重要的是，她总是希望汉武帝一辈子只宠幸她一人。
这种想法是好的，却是不符实际的。
中国历朝历代的皇帝，哪位能够做到“”? 所以，悲剧就这样注定了…… 陈皇后听说汉武帝“大幸”卫子夫时，愤恨不已，数次寻死觅活。
汉武帝越来越受不了她，产生了厌恶之感。
陈皇后不从自身寻找原因，却干了一件彻底惹怒汉武帝的傻事——她唆使一个名叫楚服的女巫，在皇宫设坛请神，作法念咒，夺回失去的宠幸。
汉武帝最讨厌巫蛊，他听说这件事，，命令彻底查究此事。
最后，楚服枭首于市，陈皇后宫中的女使三百余人，一概处死。
汉武帝虽然没有直接处置陈皇后，但还是吓得陈皇后魂不附体，数夜不曾合眼。
后来，汉武帝以“巫蛊”罪名颁下诏书，称“皇后失序，豁于巫祝，(本文由天天爱养生网整理发布)，不可以承天命。
其上玺授，罢退居长门宫内。
” 这就是说，陈皇后因为搞“巫蛊”，没有资格做皇后了。
此后，汉武帝就把废黜了的陈皇后打入冷宫。
在冷宫中以泪洗面的陈皇后，还想重新获得汉武帝的宠幸。
于是，她花费千金，请当时的大文豪代做一篇赋。
司马相如依言而作《长门赋》。
《长门赋》虽是千古佳文，可仍然换不回汉武帝的旧情。
金屋藏娇，不过春梦一场。
最终，陈皇后孤独地死于长门宫，为金屋藏娇的故事，划上了一个悲凉的句号。
随机文章最大古埃及金字塔的建筑奇迹，花20年时间用680万吨巨石长门为什么不复活弥彦，或因三角恋所致（长门恐喜欢弥彦女友小南）被黑洞吸进去的东西去哪了，黑洞的出口通向哪里/从白洞吐出玉帝为何如此窝囊，看不起孙悟空认为手下就可以收拾掉（被打脸）太空中有没有阻力，没有空气阻力(阻力源于航天器/影响速度)迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
