同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?

作者:小菜 更新时间:2024-11-29 点击数:
简介:相信很多人都想知道地铁的英文叫什么?地铁为我们的日常出行提供了太多的便利,不同地方对于地铁的英文叫法也有所差异,北京地铁叫Beijing Subway,而南方的上海、广州地铁叫Shanghai/Guangzhou Metro, 同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro? 下面就来详细了解一下。

地铁的英文到底叫什么? 开篇我们提到了北京地铁叫Beijing Subway,而南方的上海、广州地铁叫Shanghai/Guangzhou

【千问解读】

  相信很多人都想知道地铁的英文叫什么?地铁为我们的日常出行提供了太多的便利,不同地方对于地铁的英文叫法也有所差异,北京地铁叫Beijing Subway,而南方的上海、广州地铁叫Shanghai/Guangzhou Metro,同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?下面就来详细了解一下。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  地铁的英文到底叫什么?

  开篇我们提到了北京地铁叫Beijing Subway,而南方的上海、广州地铁叫Shanghai/Guangzhou Metro,不仅仅国内的叫法不一致,在英国伦敦地铁叫underground。



  同样是地铁为什么翻译却是不一样的?

同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  Subway

  Subway其实是个美式的英语,这个词一开始也不是地铁的意思。

而是“行人地下道”的意思。

直到1897年后,美国建立了第一条属于自己的地铁。

然后美国人民为了和英国地铁区分,于是就把地铁从underground改成了Subway.

  同时在英国时要注意:

  在英国subway,是翻译为“行人从街道的一边穿行到另一边的地下通道”,即“地下通道”,而不是地铁呀!

  它还有一个同义词叫underpass英[ndpɑ:s],美[ndrps]。



  举个例子

  The closest subway stop is Houston Street.

  最近的地铁站是休斯敦街。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  underground

  每当提到underground,大家肯定会先想到伦敦的地铁。

因为最早的underground是伦敦的地铁。



  不过这个单词和发音都比较长,现在的英国人在口语上慢慢的就用the tube /tub/来代替地铁的意思 。



  英国人之所以会用它代替underground,是因为伦敦的地铁看上去就像根大管子。

而the tube也有管子的意思!

  举个例子

  I don't travel on the underground late at night.

  我深夜不坐地铁。



  The tube roared in the tunnel quickly.

  地铁在隧道中呼啸飞驰。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  metro

  虽然metro是地铁的意思,但其实metro是法式英语。



  因为这个词是来源于法语单词métropolitan。

而浪漫的法国人为了方便发音就再次缩减为metro了。



  举个例子

  Excuse me, where can I take metro line 8?

  抱歉,哪里可以乘地铁的八号线?

同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  各国的地铁都叫什么?

  美国的地铁一般是叫subway(华盛顿、巴尔的摩、洛杉矶等几座城市除外);而在英国有多种叫法,比如subway、underground或者是tube。



  在亚洲国家里,只有日本和朝鲜叫subway,其他国家基本都叫metro;还有一个韩国比较例外,汉城和仁川地铁是叫subway,釜山、大邱、大田、光州地铁叫metro。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  我国各地地铁的叫法是什么?

  中国大陆城市的地铁系统中,只有北京地铁和长春地铁的官方英译称为subway,其他城市基本都叫metro。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  最古老的伦敦地铁

  伦敦地铁是全球最早的地铁系统,最初于1863年开通,很快伦敦就凭借高效的运输工具,实现了城市人口突破500万,而当时的巴黎和纽约还不及其一半的水平,可以说地铁的出现为城市人群的大规模化提供了交通基础,如今地铁已经成为一流都市的标配。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  全球最快的地铁

  北京地铁大兴机场地铁线,全长41.36千米,设计时速160公里的地铁线,全程运营19分钟,

同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  全球最深的平壤地铁

  朝鲜的平壤地铁位于地下110米处,是世界上最深的地铁系统,正常来说没有之一,完全可以作为防空洞使用。

地铁系统于1973年开始运作,由于它的深度,所以地铁的温度一年到头都是18摄氏度。



  以前外国游客只允许在Puhŭng站和Yŏnggwang站之间旅行,以至于外界传言,这里的地铁只有两个站。

直到2014年对外开放全部车站,通过自动扶梯从地面到平台需要三分半钟。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  最长的地铁

  上海11号轨道交通80.6千米,是中国第一条跨省地铁。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  最浅的地铁

  天津地铁应该是最浅的地铁了,最浅处埋深只有2-3米,是世界上埋深最浅的地铁了。



同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?


  线路和车站最多的地铁

  纽约地铁有30条线,469个车站,号称世界最多线路最多站的地铁

  延伸阅读:
  为什么火车要在轨道上行驶?
  为什么飞机窗户是圆的不是方的?
  为什么飞机窗户玻璃上有个洞?
  为什么飞机能飞上天?
  小小的飞鸟为什么会造成飞机失事?
  为什么在飞机上不能使用手机?
  为什么飞机窗户是圆的不是方的?
 

骊山到底是福地是祸源?秦始皇嬴政又为什么钟情于骊山

骊山以它特有的温泉和风景而闻名于世。

西周末年的周幽王与爱妾褒姒曾在这里演出了一场兴起烽火戏诸侯的古代惨剧,从而葬送了西周王朝。

秦始皇嬴政建陵于此,也造就了二世而亡的悲剧。

骊山到底是福地是祸源?秦始皇嬴政又为什么钟情于骊山,建陵于此呢?从中国历史的传统风水之说看,骊山绝对是一块福荫之地。

古人把墓地的选择看做一件造福于子孙后代的大事,尤其是秦始皇嬴政这个企图传之于万世的封建皇帝自然对墓地的位置更加重视。

《水经注》载:“秦始皇嬴政大兴厚葬,营建冢圹于丽戎之山,一名蓝田。

其阴多金,其阳多玉,始皇贪其美名因而葬焉。

”骊山之南的蓝田玉着称于世,现代地质队曾在骊山北麓开凿金矿。

从视死如视生的传统观念分析,秦始皇嬴政死后还想把这里的金和玉占为己有。

此外,秦始皇嬴政陵园南依骊山,北临渭水,其东侧还有一道人工改造的鱼池水。

按《水经注》的记载:“水出骊山东北,本导源北流,后秦始皇嬴政葬于山北,水过而曲行,东注北转,始皇造陵取土,其地于深,水积成池,谓之鱼池也……池水西北流途经始皇冢北。

”而《两京道里记》载:“始皇陵南有尖峰,名曰望峰,言筑陵者望此为准。

”根据勘察,秦始皇嬴政陵封土中心顶端以及外城垣的南北两门与其南边的骊山最高峰望峰南北相对在一条直线上。

而每一道峰脊似一个花瓣,秦陵就在花蕊位置。

民间称始皇陵为“莲花穴”就是这个道理。

由此不难发现秦始皇嬴政陵的风水特点是,南面背山,东西两侧和北面形成三面环水之势。

如此一块风水宝地,也就不难解释为何秦始皇嬴政会选中骊山为自己营造身后帝国了。

可以说秦代依山环水的造陵观念对后代建陵也产生了深远的影响。

西汉帝陵如高祖长陵、文帝霸陵、景帝阳陵、武帝茂陵等就是仿效秦始皇嬴政陵依山环水的风水思想选择的。

以后历代陵墓基本上继承了依山环水的建陵思想。

富力为什么是鬼楼?据传曾是乱葬岗是真的吗?

成都的富力天汇一直都被传是鬼楼,那么富力为什么是鬼楼了?据传这里以前曾经是一大片乱葬岗,后来建成了大楼但是却经常发生一些恐怖的事情,有很多顾客都在商场中撞见鬼,后来来这里的人就很少了,慢慢的商家也都搬出去了,甚至连风水大师都无法拯救这样的场面。

富力天汇闹鬼真相成都的富力这些年来一直都是无人问津的状态,而造成这种情况的原因一直都传言是这里闹鬼,一个地方不会无缘无故的闹鬼,因此就有人说这里原本是一大片乱葬岗,这里积攒了很多的鬼魂,后来这些鬼魂就经常在商场中闹,有很多顾客经常无缘无故就发现自己钱包不见,还有的顾客会在停车场看见白色衣服的女人飘过去,慢慢的这里人也就越来越少了。

后来据说这里还请了风水大师,商场希望可以通过改善风水来拯救商场,但是没想到风水大师看了之后只摇头,说这里的风水已经到了无法拯救的地步了。

从风水大师这句话也可以看出这里的风水有多差了。

那么事情的真相真的是这样吗?这个地方真的会闹鬼吗?其实这一切都是谣言。

首先富力的确现在人很少了,但是这并不是风水的原因,而是因为城市规划的原因,菜叶网,就像住在富力周围的住户说的一样,现在城市的规划南移,很多有钱的人都搬走了,剩下的都是条件一般的,因此也很少有人可以逛得起富力这样的大型商场,商场中没有生意做自然很多商家也都搬走了,所以现在也就十分冷清了。

其实不管是富力,现在周围很多的大型商场都关门了,因为这里的地理位置现在已经不适合开大型的商场了,要是一些超市还可以,但是大型的商场肯定是不会有什么收入的。

富力属于老城区,老城区肯定是没有新城区繁华的。

因此说富力闹鬼肯定是不存在的,但是没有以前繁华也的确是真实的。

加入收藏
               

同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录