《项脊轩志》全文翻译赏析 归有光悼亡妻成为千古经典
”归有光在《项脊轩志》 所写的这句话，被大家称为古诗词中悼念妻子最感人的句子。
实际上整篇《项脊轩志》还有很多类似的经典名句，这次就为大家带来《项脊轩志》的全文翻译还有赏析，《项脊轩志》相当于是一篇回忆录散文，体现了归有光对于自己祖母、母亲和妻子的怀念，动情之深令人感动，下面就一起来看看
【千问解读】
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
”归有光在《项脊轩志》 所写的这句话，被大家称为古诗词中悼念妻子最感人的句子。
实际上整篇《项脊轩志》还有很多类似的经典名句，这次就为大家带来《项脊轩志》的全文翻译还有赏析，《项脊轩志》相当于是一篇回忆录散文，体现了归有光对于自己祖母、母亲和妻子的怀念，动情之深令人感动，下面就一起来看看全文吧。
项脊轩，旧南阁子也。
室仅方丈，可容一人居。
百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注;每移案，顾视，无可置者。
又北向，不能得日，日过午已昏。
余稍为修葺，使不上漏。
前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。
又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。
借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声;而庭堦寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。
三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
(堦寂寂一作：阶寂寂)
然余居于此，多可喜，亦多可悲。
先是庭中通南北为一。
迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。
东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。
庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。
家有老妪，尝居于此。
妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。
室西连于中闺，先妣尝一至。
妪每谓余曰：”某所，而母立于兹。
”妪又曰：”汝姊在吾怀，呱呱而泣;娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。
”语未毕，余泣，妪亦泣。
余自束发，读书轩中，一日，大母过余曰：”吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也?”比去，以手阖门，自语曰：”吾家读书久不效，儿之成，则可待乎!”顷之，持一象笏至，曰：”此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之!”瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。
轩东，故尝为厨，人往，从轩前过。
余扃牖而居，久之，能以足音辨人。
轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
项脊生曰：”蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女怀清台;刘玄德与曹操争天下，诸葛孔明起陇中。
方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余区区处败屋中，方扬眉、瞬目，谓有奇景。
人知之者，其谓与坎井之蛙何异?”
余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。
吾妻归宁，述诸小妹语曰：”闻姊家有阁子，且何谓阁子也?”
其后六年，吾妻死，室坏不修。
其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。
然自后余多在外，不常居。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
项脊轩，是过去的南阁楼。
屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。
这座百年老屋，屋顶墙上的)泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。
屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午(屋内)就已昏暗。
我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。
在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。
我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。
家中的书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。
农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。
在这以前，庭院南北相通成为一体。
等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。
分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。
庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。
家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。
这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。
房子的西边和内室相连，先母曾经常来。
老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。
”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。
我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀?”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，我孩子的成功，就指日可待了啊!”
不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。
我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。
项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。
刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。
当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢?
我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。
如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。
我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢?”
这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。
又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么精神上的寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。
然而这之后我多在外边，不常住在这里。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
作者善于抓住具有特征的语言、行动和生活细节来表现人物，从不同的角度把人物写得栩栩如生，情态各别。
对母亲，写她听到女儿呱呱而泣时，以指叩扉的动作和”儿寒乎?欲食乎?”的问话，突现了慈母对儿女衣食的无微不至的关怀。
对祖母，写她的”吾儿，久不见若影……”的爱怜的言辞和离去时的喃喃自语和”以手阖扉”的动作等，惟妙惟肖地表现出了老祖母对孙儿的疼爱和期待。
对妻子，写她的”时至轩中，从余问古事，或凭几学书”，简洁地表现了少年夫妇相依相爱的情状;写她归宁回来时转述小妹们的充满稚气的问话，不但传神地表现了小妹们的娇憨之态，而且生动地再现了夫妻依依情话的场面。
总之，作者对于各个人物，都能分别抓住他们的特征，用寥寥几笔描绘出他们的音容笑貌和真挚的感情，富于生活情趣，并从中表达出自己对亲人一往情深的怀念。
翻译专业有哪些学校 全国共计308所大学名单汇总
其中包含308所本科、0所专科；238所公办、70所民办。
圆梦小编将在下文为2025年高考生展示：全国各省市区开设翻译专业的大学名单一览表。
一、翻译专业有哪些学校1.浙江大学（浙江杭州）2.中央财经大学（北京）3.北京航空航天大学（北京）4.武汉大学（湖北武汉）5.对外经济贸易大学（北京）6.南开大学（天津）7.华中科技大学（湖北武汉）8.北京外国语大学（北京）9.华东师范大学（上海）10.上海外国语大学（上海）11.中国政法大学（北京）12.中国传媒大学（北京）13.大连理工大学（辽宁大连）14.山东大学（山东济南）15.外交学院（北京）16.暨南大学（广东广州）17.电子科技大学（四川成都）18.西安电子科技大学（陕西西安）19.华北电力大学（北京）20.北京语言大学（北京）21.华东政法大学（上海）22.中央民族大学（北京）23.苏州大学（江苏苏州）24.广东外语外贸大学（广东广州）25.西南交通大学（四川成都）26.华中师范大学（湖北武汉）27.南方医科大学（广东广州）28.华南师范大学（广东广州）29.中国地质大学(北京)（北京）30.北京第二外国语学院（北京）31.南京邮电大学（江苏南京）32.中国民航大学（天津）33.燕山大学（河北秦皇岛）34.华侨大学（福建泉州）35.上海海事大学（上海）36.湖南师范大学（湖南长沙）37.广东工业大学（广东广州）38.南京师范大学（江苏南京）39.南昌大学（江西南昌）40.武汉科技大学（湖北武汉）41.陕西师范大学（陕西西安）42.天津外国语大学（天津）43.湘潭大学（湖南湘潭）44.集美大学（福建厦门）45.长沙理工大学（湖南长沙）46.广西大学（广西南宁）47.西交利物浦大学（江苏苏州）48.重庆邮电大学（重庆）49.辽宁大学（辽宁沈阳）50.广东财经大学（广东广州）51.湖北大学（湖北武汉）52.西安外国语大学（陕西西安）53.扬州大学（江苏扬州）54.重庆交通大学（重庆）55.中国计量大学（浙江杭州）56.南华大学（湖南衡阳）57.南京信息工程大学（江苏南京）58.北京信息科技大学（北京）59.河北科技大学（河北石家庄）60.浙江师范大学（浙江金华）61.河南大学（河南开封）62.北师香港浸会大学（广东珠海）63.河北师范大学（河北石家庄）64.天津科技大学（天津）65.中北大学（山西太原）66.昆明理工大学（云南昆明）67.上海政法学院（上海）68.山西大学（山西太原）69.湖南科技大学（湖南湘潭）70.成都理工大学（四川成都）71.天津商业大学（天津）72.河北金融学院（河北保定）73.湖北经济学院（湖北武汉）74.广西医科大学（广西南宁）75.广东金融学院（广东广州）76.华东交通大学（江西南昌）77.福建师范大学（福建福州）78.长春理工大学（吉林长春）79.华北理工大学（河北唐山）80.江苏科技大学（江苏镇江）81.中南林业科技大学（湖南长沙）82.黑龙江大学（黑龙江哈尔滨）83.四川外国语大学（重庆）84.四川农业大学（四川雅安）85.中南民族大学（湖北武汉）86.大连外国语大学（辽宁大连）87.安徽工业大学（安徽马鞍山）88.上海工程技术大学（上海）89.贵州大学（贵州贵阳）90.杭州师范大学（浙江杭州）91.西安石油大学（陕西西安）92.辽宁师范大学（辽宁大连）93.大连大学（辽宁大连）94.温州大学（浙江温州）95.兰州财经大学（甘肃兰州）96.中国民用航空飞行学院（四川德阳）97.西南科技大学（四川绵阳）98.西北师范大学（甘肃兰州）99.河南工业大学（河南郑州）100.江西师范大学（江西南昌）101.新乡医学院（河南新乡）102.南通大学（江苏南通）103.广西师范大学（广西桂林）104.湖南工业大学（湖南株洲）105.天津城建大学（天津）106.武汉轻工大学（湖北武汉）107.福建理工大学（福建福州）108.湖南财政经济学院（湖南长沙）109.河南师范大学（河南新乡）110.重庆师范大学（重庆）111.郑州航空工业管理学院（河南郑州）112.哈尔滨师范大学（黑龙江哈尔滨）113.内蒙古师范大学（内蒙古呼和浩特）114.浙江外国语学院（浙江杭州）115.成都信息工程大学（四川成都）116.山东大学(威海)（山东威海）117.西华大学（四川成都）118.廊坊师范学院（河北廊坊）119.东莞理工学院（广东东莞）120.甘肃政法大学（甘肃兰州）121.大连海洋大学（辽宁大连）122.洛阳理工学院（河南洛阳）123.闽南师范大学（福建漳州）124.大连工业大学（辽宁大连）125.江苏师范大学（江苏徐州）126.广西民族大学（广西南宁）127.河南农业大学（河南郑州）128.湖北汽车工业学院（湖北十堰）129.吉首大学（湖南湘西土家族苗族自治州）130.邯郸学院（河北邯郸）131.河南工程学院（河南郑州）132.海南师范大学（海南海口）133.沈阳师范大学（辽宁沈阳）134.邢台学院（河北邢台）135.山西大同大学（山西大同）136.重庆科技大学（重庆）137.湖北第二师范学院（湖北武汉）138.太原师范学院（山西太原）139.信阳师范大学（河南信阳）140.湖南第一师范学院（湖南长沙）141.南京晓庄学院（江苏南京）142.湖北科技学院（湖北咸宁）143.长春工业大学（吉林长春）144.武汉商学院（湖北武汉）145.湖北民族大学（湖北恩施土家族苗族自治州）146.南宁师范大学（广西南宁）147.曲阜师范大学（山东济宁）148.大理大学（云南大理白族自治州）149.新疆师范大学（新疆乌鲁木齐）150.广东第二师范学院（广东广州）151.长沙学院（湖南长沙）152.淮北师范大学（安徽淮北）153.西安文理学院（陕西西安）154.贵州医科大学（贵州贵阳）155.岭南师范学院（广东湛江）156.云南农业大学（云南昆明）157.南昌工程学院（江西南昌）158.江西科技师范大学（江西南昌）159.河南城建学院（河南平顶山）160.兰州城市学院（甘肃兰州）161.右江民族医学院（广西百色）162.衡水学院（河北衡水）163.西华师范大学（四川南充）164.黄冈师范学院（湖北黄冈）165.洛阳师范学院（河南洛阳）166.山东工商学院（山东烟台）167.贵州财经大学（贵州贵阳）168.宝鸡文理学院（陕西宝鸡）169.九江学院（江西九江）170.西藏大学（西藏拉萨）171.湘南学院（湖南郴州）172.云南民族大学（云南昆明）173.赣南师范大学（江西赣州）174.北华大学（吉林吉林）175.香港中文大学(深圳)（广东深圳）176.伊犁师范大学（新疆伊犁哈萨克自治州）177.衡阳师范学院（湖南衡阳）178.晋中学院（山西晋中）179.武汉东湖学院（湖北武汉）180.新乡学院（河南新乡）181.四川轻化工大学（四川自贡）182.青海师范大学（青海西宁）183.喀什大学（新疆喀什地区）184.湖南工学院（湖南衡阳）185.文华学院（湖北武汉）186.盐城师范学院（江苏盐城）187.北京理工大学珠海学院(停招)（广东珠海）188.南阳师范学院（河南南阳）189.武昌首义学院（湖北武汉）190.华北电力大学(保定)（河北保定）191.淮阴工学院（江苏淮安）192.淮阴师范学院（江苏淮安）193.忻州师范学院（山西忻州）194.长治学院（山西长治）195.牡丹江师范学院（黑龙江牡丹江）196.山东第一医科大学（山东济南）197.商丘师范学院（河南商丘）198.齐鲁工业大学（山东济南）199.许昌学院（河南许昌）200.黄淮学院（河南驻马店）201.陕西学前师范学院（陕西西安）202.景德镇陶瓷大学（江西景德镇）203.北京城市学院（北京）204.宜春学院（江西宜春）205.阜阳师范大学（安徽阜阳）206.平顶山学院（河南平顶山）207.榆林学院（陕西榆林）208.宁夏师范大学（宁夏固原）209.周口师范学院（河南周口）210.梧州学院（广西梧州）211.广州南方学院（广东广州）212.重庆第二师范学院（重庆）213.西安明德理工学院（陕西西安）214.广东外语外贸大学南国商学院（广东广州）215.南京航空航天大学金城学院（江苏南京）216.上海杉达学院（上海）217.上海外国语大学贤达经济人文学院（上海）218.吉林外国语大学（吉林长春）219.蚌埠学院（安徽蚌埠）220.广州华商学院（广东广州）221.上饶师范学院（江西上饶）222.南京理工大学紫金学院（江苏南京）223.黑河学院（黑龙江黑河）224.淮南师范学院（安徽淮南）225.安徽科技学院（安徽滁州）226.大庆师范学院（黑龙江大庆）227.四川文理学院（四川达州）228.长春人文学院（吉林长春）229.楚雄师范学院（云南楚雄彝族自治州）230.乐山师范学院（四川乐山）231.成都师范学院（四川成都）232.潍坊学院（山东潍坊）233.内江师范学院（四川内江）234.攀枝花学院（四川攀枝花）235.电子科技大学成都学院（四川成都）236.兰州文理学院（甘肃兰州）237.河北民族师范学院（河北承德）238.天津外国语大学滨海外事学院（天津）239.电子科技大学中山学院（广东中山）240.遵义师范学院（贵州遵义）241.南京师范大学中北学院（江苏镇江）242.江西财经大学现代经济管理学院（江西九江）243.西安翻译学院（陕西西安）244.西安外事学院（陕西西安）245.浙江水利水电学院（浙江杭州）246.张家口学院（河北张家口）247.成都外国语学院（四川成都）248.凯里学院（贵州黔东南苗族侗族自治州）249.苏州科技大学天平学院（江苏苏州）250.黄河科技学院（河南郑州）251.太原学院（山西太原）252.黑龙江东方学院（黑龙江哈尔滨）253.广东培正学院（广东广州）254.保定理工学院（河北保定）255.河套学院（内蒙古巴彦淖尔）256.齐鲁师范学院（山东济南）257.重庆对外经贸学院（重庆）258.重庆移通学院（重庆）259.宁波大学科学技术学院（浙江宁波）260.江西师范大学科学技术学院（江西南昌）261.长沙师范学院（湖南长沙）262.吉林建筑科技学院（吉林长春）263.广西民族师范学院（广西崇左）264.三亚学院（海南三亚）265.郑州科技学院（河南郑州）266.西昌学院（四川凉山彝族自治州）267.安庆师范大学（安徽安庆）268.贵州师范学院（贵州贵阳）269.黑龙江外国语学院（黑龙江哈尔滨）270.泰州学院（江苏泰州）271.郑州升达经贸管理学院（河南郑州）272.昆明文理学院（云南昆明）273.信阳农林学院（河南信阳）274.武汉晴川学院（湖北武汉）275.南昌理工学院（江西南昌）276.绵阳城市学院（四川绵阳）277.武昌工学院（湖北武汉）278.青岛滨海学院（山东青岛）279.桂林学院（广西桂林）280.华南农业大学珠江学院（广东广州）281.重庆外语外事学院（重庆）282.呼和浩特民族学院（内蒙古呼和浩特）283.广州理工学院（广东广州）284.武汉文理学院（湖北武汉）285.兴义民族师范学院（贵州黔西南布依族苗族自治州）286.河北外国语学院（河北石家庄）287.绍兴文理学院元培学院（浙江绍兴）288.山西工商学院（山西太原）289.新乡工程学院（河南新乡）290.湖北文理学院理工学院（湖北襄阳）291.广西外国语学院（广西南宁）292.浙江越秀外国语学院（浙江绍兴）293.郑州商学院（河南郑州）294.柳州工学院（广西柳州）295.安徽三联学院（安徽合肥）296.安徽外国语学院（安徽合肥）297.湛江科技学院（广东湛江）298.闽南理工学院（福建泉州）299.信阳学院（河南信阳）300.福州外语外贸学院（福建福州）301.安阳学院（河南安阳）302.广东科技学院（广东东莞）303.银川能源学院（宁夏银川）304.内蒙古科技大学包头师范学院（内蒙古包头）305.兰州石化职业技术大学（甘肃兰州）306.广东理工学院（广东肇庆）307.广西职业师范学院（广西南宁）308.福建商学院（福建福州）根据上文可知，河南省开设翻译专业的大学有：河南大学、河南工业大学、新乡医学院广东省开设翻译专业的大学有：暨南大学、广东外语外贸大学、南方医科大学湖北省开设翻译专业的大学有：武汉大学、华中科技大学、华中师范大学圆梦小编建议大家：根据翻译专业开设大学的档次级别、所在省市来选择适合自己的报考！最后还要提醒2025年高考生：在新高考省份，翻译专业100%的大学都要求学生的选考科目为“不提科目要求”。
2025西安翻译学院王牌专业名单：含分数线与认可度最高的专业
本文将为2025年高考生展示：行业、考生、教育界公认的西安翻译学院的各个王牌专业的详细名单！一、西安翻译学院王牌专业西安翻译学院被教育部评为国家级一流本科专业、省级一流本科专业，都属于西安翻译学院的王牌专业。
2025年高考生在报考西安翻译学院时，可以重点了解这些师资力量强、学术水平高的好专业。
1、西安翻译学院的国家级一流本科专业国际经济与贸易、英语、翻译2、西安翻译学院的省级一流本科专业汉语言文学、汉语国际教育、法语、日语、商务英语、财务管理、电子商务、环境设计以上便是国内权威机构评选的西安翻译学院的王牌专业最新完整版本的名单！圆梦小编要提醒大家：以上这些专业属于西安翻译学院教学实力强的专业，从学有所成的角度出发，非常值得2025年高考生报考！二、西安翻译学院分数线高、认可度高的专业本文选择了以不分文理科、不区分首选历史与物理的山东高考为例，整理汇总了西安翻译学院录取分数线最高的8个专业，它们具体是：汉语国际教育、旅游管理、法语、德语、西班牙语、朝鲜语、戏剧影视文学、空中乘务从分数线的角度看，这8个专业属于西安翻译学院在高考生心中认可度最高、最牛的王牌专业！下方是具体的收分情况！第1名：汉语国际教育（最低483分）第2名：旅游管理（最低478分）第3名：法语（最低477分）第4名：德语（最低475分）第5名：西班牙语（最低475分）第6名：朝鲜语（最低475分）第7名：戏剧影视文学（最低474分）第8名：空中乘务（最低290分）
