2020东京奥运会口号“United by Emotion”是什么意思?怎么翻译

作者:小菜 更新时间:2024-10-10 点击数:
简介:东京奥组委17日召开新闻发布会,正式宣布奥运会和残奥会的口号:United by Emotion。

媒体们把它翻译成激情聚会。

那么,United by Emotion是什么意思,该怎么翻译呢?下面就一起来了解。

今年夏天东京将迎来世界各地的观众,志愿者以及运动员和难民奥运代表队选手,在这里因奥运而相会,因东京而相聚,人们将超越国籍、种族、性别、文化等一切差异,互相融合、彼此了解,大家

【千问解读】

  东京奥组委17日召开新闻发布会,正式宣布奥运会和残奥会的口号:“United by Emotion”。

媒体们把它翻译成“激情聚会”。

那么,“United by Emotion”是什么意思,该怎么翻译呢?下面就一起来了解。



  今年夏天东京将迎来世界各地的观众,志愿者以及运动员和难民奥运代表队选手,在这里因奥运而相会,因东京而相聚,人们将超越国籍、种族、性别、文化等一切差异,互相融合、彼此了解,大家又是如何理解这个主题口号的呢?

2020东京奥运会口号United by Emotion是什么意思,怎么翻译


  “United by Emotion”是什么意思?

  这次东京奥组委只给了英语版口号,让大家自行想象其他版本。

官方只给了主题口号的相关解释,主题口号官方解释如下:

  在不用面对面就能对话的时代,人们从世界各地齐聚东京。



  国别肤色有异,世代文化不同,这个世界由如此多种多样的人构成,这或许让人感到困惑和迷茫。



  但是,即便我们是那么的不一样,当我们看到运动健儿面对挑战所爆发的勇气和力量时,也同样会眼含热泪、脸带微笑、握紧拳头,为之心动和欢呼吧。



  是的,人与人之间,性格迥异,但感情相通。



  正是这一份感情,成为打破心墙隔阂、翻越偏见壁垒的共同力量。



  此时此地,我们相聚在这里,共同寻找生命的意义。



  身为其中一员,只有知今日之我,才知未来之重要

  United by Emotion

  Tokyo 2020

2020东京奥运会口号United by Emotion是什么意思,怎么翻译


  “United by Emotion”是怎么来的?

  组委会首席执行官武藤敏郎说,这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声,也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。



  这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上,在奥运会和残奥会期间,这句话在东京将随处可见。



  同时组委会还透露,与其他非英语国家的奥运会举办城市不同,这句口号没有日语版,这引起了在场很多记者的质疑。



  组委会副秘书长古宫正章解释说,国际奥委会只要求有英文版,并不要求有其他语言。

但是包括里约奥运会在内,奥运会口号在推出英文版的同时,也都推出了官方的当地语言翻译,这是国际奥委会所允许的。



  武藤敏郎说,英语口号简明扼要,一看就懂,如果用日语翻译,会有不同的版本,因此最后还是只推英文口号,让大家各自去想象自己的日语翻译。



  不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服,因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。



  这次的奥运会口号并没有公开向社会征集,而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。

委员会除了武藤敏郎外,还包括东京副市长、作家、运动员、演员等,其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。



2020东京奥运会口号United by Emotion是什么意思,怎么翻译


  “United by Emotion”怎么翻译?

  “United by Emotion”媒体们给出的翻译是“激情聚会”,因为没有给出其他版本的翻译,网友们对这一口号的中文译法产生了兴趣,开启了“脑洞”模式,争相为“United by Emotion”进行翻译。



  两个字版:情结

  三个字版:共此情

  四个字版:情同万里、情聚于此、同气连枝、与子同裳

  现学现用版:山川异域,风月同天

  古诗版:

  千里相逢瀛洲东,皆因此情与君同。



  青山一道同云雨,有缘天下共此情。



  海内存知己,天涯若比邻。



  平铺直叙版:缘分让我们相聚。



  通俗派版:有缘千里来相会、情感一线牵,珍惜这段缘。



  抽象派:“絵”一起!解释为Emotion这个词,可以联想到日本的特色颜文字/絵文字(emoji),然后,“絵”与“绘”、“会”、“汇”等同音,大家通过残奥“会”,“汇”聚在一起,“绘”出最健康向上的世界。



  小力谁都不服,就服网友们的智慧。

目前,尚未有官方发布的中文翻译,在这之前,不如你也动动脑筋,说说“United by Emotion”该如何翻译才到位。



  看完大家的翻译之后,下面就跟小力来盘点一下历届奥运会的主题口号及汉语翻译吧。



  历届奥运会的主题口号及汉语翻译

  2018年韩国平昌冬奥会:

  激情同在 Passion Connected

  2016年巴西里约热内卢奥运会:

  点燃你的激情 Live your passion

  2014年俄罗斯索契冬奥会:

  激情冰火属于你 Hot cool yours

  2012年英国伦敦奥运会:

  激励一代人 Inspire a generation

  2010年加拿大温哥华冬奥会 :

  用灼热的心 With glowing hearts

  辉煌的探险 des plus brilliants exploits <法语>

2020东京奥运会口号United by Emotion是什么意思,怎么翻译


  2008年中国北京奥运会 :

  同一个世界,同一个梦想 One world,One Dream

  2006年意大利都灵冬奥会 :

  永不熄灭的火焰 An Ever Burning Flame

  2004年希腊雅典奥运会:

  欢迎回家 Welcome Home

  2002年美国盐湖城冬奥会 :

  点燃心中之火 Light the fire within

  2000年澳大利亚悉尼奥运会:

  分享奥林匹克精神 Share the spirit

  1998年日本长野冬奥会 :

  让世界凝聚成一朵花 From around the world to flower as one

  1996年美国亚特兰大奥运会 :

  世纪庆典 The celebration of the century

  1994年利勒哈默尔冬奥会:

  建立保护更好的地球 To build unprotect a better planet earth

  1992年西班牙巴塞罗那奥运会:

  永远的朋友 Friends for life

  1992年法国阿尔贝维尔冬奥会:

  一束光,一世界 One Light One World

  1988年韩国汉城奥运会:

  和谐与进步 Harmony and Progress

  1988年加拿大卡尔加里冬奥会:

  一起感受 Can't You Feel It

  1984年美国洛杉矶奥运会:

  参与历史 Play part in History

  写在最后,

  东京奥运会接力火炬已经在日本亮相,仅1.2公斤的轻量型设计,美丽的樱花图案,惊艳了抢鲜围观的人们。

,3月26日,东京奥运会火炬接力活动,就将从象征震后复兴的日本福岛县开跑。



  2020年奥运会的主办城市是Tokyo,举办时间是2020年7月24日-8月9日。



  (本文所发文章仅做分享使用,标题有更改,如果想阅读原文,请到文章来源网站,读作者原标题文章,如有侵权,联系删除,感恩)  

玛雅人五大预言 预言了玛雅人自己的灭亡

玛雅文明因印第安玛雅人而得名,19世纪末发掘一批重要遗址,开始了玛雅文明的古学研究。

在考古研究中,关于玛雅文明的离奇消失至今仍然是个未解的秘密,而关于玛雅文明的预言更是令后人震惊。

是什么?玛雅人提前预言到了什么呢?玛雅人预言中国救世主又是怎么一回事?玛雅人预言中国救世主又是怎么一回事?下面听大老师细细讲来。

玛雅人五大预言:1、预言了玛雅人自己的灭亡如果说,人是按照历史,为传统而活的民族;那么玛雅就是按照预言,为未来而活的民族。

他们深深信《豹的预言书》的预言记载,安然接受既定的未来。

2、预言了我们这一代人有飞机有汽车这些高科技关于玛雅人预言在这这么一个特定的时代出现汽车飞机火箭等高科技产物,有两个版本,一说是玛雅人留下了碑文有清楚记载。

还有一说是汽车飞机火箭预言其实是出自16世纪的法国预言家诺查丹玛斯。

诺查丹玛斯写了一本叫《诸世纪》的预言书,里面是近千首四行预言诗。

作者故意使用外延极广的词语和描述,以便后人的多种解读。

而每个时代的人都能从这些模棱两可的诗句中“解读”出当下的重大事件。

这些事件包括飞机上天、汽车出现、希特特崛起、第二次世界大战爆发、盟军诺曼底登陆、德国战败、墨索里尼死亡、原子弹在日本爆炸、日本投降、美国总统肯尼迪被刺杀、苏联女宇航员进人大空、苏联入侵捷克、中东战争爆发、全球性污染与温室效应、“挑战者号”爆炸、戴安娜王妃身亡等等。

问题是这些全都是马后炮,都是在事件发生以后才回头从《诸世纪》中发现了“预言”,从来没有人能事先根据《诸世纪》做出准确的预测。

语义含糊的预言不是预言,只能在事后回顾的预言更不是预言。

事实上在《诸世纪》中并没有提及具体的时间,唯一一次提到的具体时间是一九九九年七月的世界末日,但这已经成为了一个笑话。

3、预言了我们这一代要出一个希特勒这样的人,并且预测了他的出生与死亡日期关于玛雅人对于希特勒出生和死亡日期的预言,菜叶网,也出现了两种不同的说法,一是说现实证明在玛雅古城的遗址上发现了希特勒的出生日期即死亡日期,所以认为玛雅人预测了希特勒的出生和死亡日期。

另一种说法认为大魔头(希特勒)的出生与死亡日期并不是玛雅人预言的,而是预言家诺查丹玛斯的预言。

4、预言了我们这一代人将会在第五个太阳纪终结毁灭性战争的爆发时期,也就是首次世界大战和二战,预言中用说打败狮子和老鹰,最后摘“日”,有人猜测其中“日”指同盟国打败日本,日本最后无条件投降,1943年9月8日,意大利无条件投降即是预言中用狮子比喻的。

1945年5月8日,德国无条件投降就是预言中用老鹰比喻的)。

1945年8月15日,日本无条件投降预言中用日比喻的。

5、第五个预言就是2012年世界末日关于这个预言是我们最为熟悉的一个,玛雅人预言,2012年12月21日11点11分,人类将面临空前的浩劫,当夜幕降临,第二天的黎明将永远不会到来,世界末日。

中南美洲危地马拉3名玛雅部落长老曾参加在古巴举办的一个关于玛雅文化的“圣火”仪式,他们澄清2012年12月21日不是世界末日。

其中一位部落长老表示:“世界不会结束。

”根据玛雅人的历法,一个纪元由13个周期组成,每5125年为一个纪元,从公元前3118年开始的本纪元将于2012年12月结束。

在这里需要提到的一点是,前面的预言也确实被印证了,因此才导致了地球上的很多人对2012的世界末日深信不疑,并且美国的科幻大片《2012》更加的渲染了这类的效果,为玛雅文明的五大预言提供了更大的空间,虽然说已经被确定这个预言是错误的,但是有一点大家需要知道的是,在2012年的时候地球确实发生了很多的异常现象,但是并没有造成人类的灭绝。

以上五个预言可以理解成3个意思:1:人类在精神和灵魂上脱离了物资,达到了前所未有的高度。

2:人类因为地球太阳磁极的同时颠倒所造成的灾难而灭亡。

3:在2012年12月中旬,将有一颗小行星按逆时针方向朝地球大气摩擦而来,经美国专家科学预测,在玛雅人预言的2012年12月21日那天与地球最为接近,彼此之间的巨大的万有引力将使地球的自转时间大大增加,从而造成地球上部分地区3天之内没有太阳升起。

玛雅人的神话——用他们的话来说——一个宇宙命运的装置,选择了我们这个时代作为宇宙创造的经典时刻。

从上面可以看出虽然玛雅人的很多预言具有奇幻色彩,但是并没有关于中国救世主的具体预言,也许还有很多等待我们去发现和探索吧!

2020:天文学家首次发现当垂死

    ZTF SLRN-2020:天文学家首次发现当垂死恒星吞没并摧毁行星时就会发出闪光(Credit:International Gemini Observatory/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld)  据空间(米歇尔·斯塔尔):天文学家第一次确认了这种闪光是一颗垂死的恒星吞噬并摧毁了它的一个轨道世界。

  虽然这种现象早已被理论化,但最终观察它的活动将有助于天文学家弄清楚当恒星进入戏剧性的垂死挣扎时,行星系统会发生什么,膨胀到原始大小的数百倍,并吞噬其路径上的一切,然后喷射其外层物质,塌缩成炽热发光的恒星残骸。

  以前的观测捕捉到了这些行星吞没之前和之后的阶段,但这是第一次看到这种行为,距离地球只有12,000光年。

在那里,一颗恒星的亮度迅速增加了100倍,然后迅速消失,发出过量的明亮、长寿命的红外光。

  这与描述太阳寿命结束时将发生什么的模型一致,并提供了科学家可以用来构建关于银河系小角落末日的更详细预测的信息。

  “我们看到了地球的未来,”麻省理工学院卡维利天体物理和空间研究所的天体物理学家基沙雷·德说。

“如果当太阳吞噬地球时,其他一些文明正在10,000光年之外观察我们,他们会看到太阳突然变亮,因为它喷射出一些物质,然后在周围形成尘埃,然后恢复原状。

”  像太阳这样的恒星的死亡是一个相当疯狂的过程。

对银河系中其他恒星生命不同阶段的观察向我们展示了它是如何发生的。

  随着恒星耗尽其核心燃烧所需的氢燃料,向外的聚变压力和向内的重力压力之间的微妙平衡开始瓦解。

  核心开始收缩,将更多的氢从恒星外层带到中心,集中在核心周围的壳层中。

由于热和压力,这个氢壳开始融合,产生额外的热量,使恒星的外层膨胀到原来的几百倍。

但是最外层,比以前更加脆弱,向光谱的更红一端冷却。

这就是所谓的红巨星。

  这颗恒星会吞噬膨胀外层物质路径上的任何东西。

在太阳系中,这一过程预计将在几十亿年后发生,预计太阳将扩展到火星的轨道,并在途中吞噬水星、金星和地球。

  德和他的同事们并没有开始寻找一颗正在吞噬其行星的垂死恒星。

相反,De正在梳理Zwicky Transient Facility收集的数据,该设备以光学和红外波长研究天空,寻找在如此接近的轨道上的双星,其中一颗星从另一颗星吸取物质,这一过程产生了耀斑。

  他们实际上发现的是完全不同的东西。

  “一天晚上,我注意到一颗星星不知从哪里冒出来,在一周的时间里变亮了100倍,”德说。

"这不同于我一生中见过的任何恒星爆发."  使用光学和红外凯克天文台的数据仔细观察,检查该物体的化学成分,发现了更多的奇怪之处。

这颗恒星显示出元素的迹象——如氧化钛和氧化钒——更符合凉爽的环境,而不是你所期待的恒星交换等离子体的热氢和氦。

  红外帕洛马天文台的进一步观测证实了这一点。

无论爆发发生了什么,命名为ZTF·SLRN-2020,它不是一颗双星,这意味着爆发一定是别的什么东西。

  对科学文献的研究表明,当冷物质发出红外线时,光的爆发、熄灭和逗留的方式与一种被称为红色新星的爆炸类型一致,这种爆炸是双星碰撞的结果。

  但是它产生的能量比你想象的红色新星要小得多。

事实上,大约是能量的千分之一。

这是拼图的最后一块。

  “这意味着无论什么与恒星合并,都必须比我们见过的任何其他恒星小1000倍,”德说。

“木星的质量大约是太阳质量的1/1000,这是一个令人高兴的巧合。

这时我们意识到:这是一颗行星,撞上了它的恒星。

”  根据该团队的分析,这颗行星的最大质量约为木星的10倍,被一颗正在膨胀的红巨星吞噬并坠向其核心。

  当恒星吞噬行星时,其不断膨胀的外壳继续冷却,在恒星周围形成了一片尘埃云,给出了帕洛马天文台观测到的长期红外信号。

  研究人员说,这构成了我们对行星系统进化理解中的“缺失环节”。

他们将这种事件命名为“亚发光红色新星”,并认为ZTF SLRN-2020可以帮助我们理解行星吞没对晚期恒星的亮度、化学成分和旋转速率的影响。

  他们估计一年中会出现0.1到几次亚光红色新星。

既然我们知道了它们的样子,我们可能会发现更多。

  “几十年来,我们已经能够看到之前和之后,”德说。

“之前,当行星仍然离它们的恒星很近时,以及之后,当行星已经被吞没,并且恒星是巨大的。

我们错过的是在行动中捕捉恒星,你有一个星球正在实时经历这种命运。

这就是这个发现真正令人兴奋的地方。

”  这项研究已经发表在《自然》杂志上。

  相关:目睹恒星吞噬行星,预示地球可能的最终命运  据台北市立天文科学教育馆网站(编译 吴典谚):天文学家首次发现,当一颗垂死的恒星吞没并摧毁一颗行星时,就会发出闪光。

恒星演化理论模型指出,当恒星进入死亡阶段时,体积会膨胀到原来的几百倍,并吞噬它所经过的一切,然后喷出它的外层物质,之后坍缩成炽热的恒星残骸。

  这与描述太阳生命结束时的演化模型是一致的。

麻省理工学院的天体物理学家基沙雷.德(Kishalay De)说:「我们正在目睹地球的未来,如果其他文明在太阳吞噬地球的时候,从1万光年外观察地球,便会看到由于太阳喷射出一些物质导致突然变亮的闪焰,然后在它周围形成尘埃,接着它又恢复原状。

」在太阳系,这个过程预计将在数十亿年后发生,太阳预计会膨胀到火星的轨道,并在途中吞没水星、金星和地球。

  之前的观测捕捉到这些行星被吞噬之前和之后的阶段,但这是首次看到正在吞噬的行为。

这颗名为ZTF SLRN-2020的类太阳恒星距离约1万2000光年,被认为吞没了一颗质量约为木星10倍的气态巨行星。

这颗恒星的亮度迅速增加了100倍,然后迅速消失,发出明亮且持续很长时间的红外光。

  首先,基沙雷.德由史维基瞬态设施(Zwicky Transient Facility,ZTF)发现这颗恒星在10天内亮度增加100多倍,接着又再次变暗。

当这颗恒星吞噬了这颗行星时,它不断膨胀的外壳继续冷却,并在恒星周围形成了尘埃云,这给出了帕洛马山天文台(Palomar Observatory)观测到的长期红外光特征。

  研究人员将这类事件命名为低光度红新星(subluminous red novae),并相信ZTF SLRN-2020可帮助了解行星吞没对后期恒星的亮度、化学成分和旋转速度的影响。

他们估计低光度红新星每年会出现0.1到几次,既然知道它们的模样,未来可能会发现更多。

该研究已发表在《自然》(Nature)期刊上。

加入收藏
               

2020东京奥运会口号“United by Emotion”是什么意思?怎么翻译

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录